Студия Snowball — официальный локализатор игр для PlayStation

[Donnie]

09.06.2008 12:22 @ Владимир Торцов

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ

Компания Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) и студия Snowball сообщают о заключении стратегического партнёрского соглашения.

Согласно договору SCEI присваивает Snowball статус официального разработчика игр для игровых консолей PlayStation®2 и PLAYSTATION®3. По условиям соглашения, студия Snowball также получает статус официального локализатора игровых проектов для платформ PS®2 и PS®3 на территории Российской Федерации.

Первым плодом совместного сотрудничества станет игра «ВАЛЛ-И», основанная на новом анимационном хите студий Disney и Pixar. Игра будет полностью адаптирована на русский язык студией Snowball для консолей PS®2 и PS®3.

Таким образом, счастливые обладатели PlayStation® в комплекте с передовой графикой и увлекательным игровым процессом получат возможность насладиться качественной адаптацией проекта на русский язык.

«Мы рады, что вопрос о полноценной локализации игр наконец-то разрешен, - рассказывает Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. - Поклонники PlayStation® знают, с какой тщательностью мы подходили к этому выбору. Мы возлагаем на студию Snowball большие надежды, но последнее слово, без всяких сомнений, останется за геймерами».

Генеральный продюсер студии Snowball Сергей Климов прокомментировал заключение партнёрского соглашения следующим образом:

«Мы очень надеемся, что пользователям PS®3 придётся по вкусу наша локализация игры «ВАЛЛ-И», к которой мы подошли очень тщательно и с вниманием к малейшим деталям. Думаю, что качественный перевод текста и грамотно подобранное озвучание персонажей станут не меньшими преимуществами игры, чем отличная nextgen-графика или удобное управление».

Можно не сомневаться, что вслед за локализацией «ВАЛЛ-И» последуют анонсы и других русскоязычных адаптаций игр для игровых консолей PlayStation® от cтудии Snowball.

[Travor]

Если б ёщё Snowball диски на Украину экспортировал, новость была бы супер.

[maxim]

а что за игра ВАЛЛ-И, как она в оригинале называется ?

[Leleta]

Как бы дождаться данной продукции по нормальным ценам в Киеве?

[kampot]

а что за игра ВАЛЛ-И, как она в оригинале называется ?

WALL-E

1)

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

2)

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

а вообще игра по мультфильму,там про какого-то робота

Как бы дождаться данной продукции по нормальным ценам в Киеве?

ха-ха....что же еще?ЖДАТЬ!

может быть кто-то завезет в Киев

[Donnie]

Ясно что их продукция будет выходить и на территории Украины и всего СНГ.

[frost_kiev]

Возможно СофтПром начнёт возить?хотя если раньше возили почти ничего,то почему ситуация должна измениться сейчас?

[Руслан]

Сегал(бывший редактор геймплея) сказал что скоро будут офф поставки,но выбор игр будет не так велик.

[Donnie]

Хоть один крупный тайлт интересно затиснется? Или так и будет в кинолицензии играть и другой ширпотреб?

[Ядерный лось]

пых-пых-пых. Аркадку и кот васька локализировать может, лучше-б субтитры добавили к реально крутосюжетными играм.