Final Fantasy XIII - сравнение японской и английской озвучки

[Ra1DeN]

name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="

type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>&hl=ru&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999">

name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="

type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>&hl=ru&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340">

[Spellman]

Круто Всегда хотел посмотреть видео-сравнение японской и английской озвучки этой игры!!1 Особенно сравнение японской и английской песни в этом трейлере! А ты сможешь выложить сравнение японских и английских девушек?) Всегда считал, мол чем то они отличаются...

З.Ы. Банальная тема

[oversteve]

Английская на порядок хуже... надеюсь в наших версих будет японский звук

[gornogorno]

Кто в курсе, выбора варианта озвучки в игре не будет?

[Ra1DeN]

Кто в курсе, выбора варианта озвучки в игре не будет?

Выбора не будет(( либо английскую либо японку

прикиньте они даже англ-сабы в японской версии не сделали...

[Гость quarkeen]

Английская на порядок хуже... надеюсь в наших версих будет японский звук

согласен, так много неправильного перевода!

а если серьезно, это не игра, а тупой рендер, и нет возможности подогнать мимику под другой язык, - они стараются попадать в анимацию, но все равно все не так уж и плохо. просто английский в выраженно японских поделках звучит всегда неправославно.

[-Anjin_San-]

Главное чтобы в игре была возможность включать японский звук с англ. сабами (так как в Валькирии), ибо играть с английской озвучкой не вижу смысла вовсе.

[KEHT]

Главное чтобы в игре была возможность включать японский звук с англ. сабами (так как в Валькирии), ибо играть с английской озвучкой не вижу смысла вовсе.

Не будет, уже давно известно. Америка-Европа инглиш онли.

[MadWulff]

А чем вас не устраивает анг озвучка ? Как по мне вполне съедобна!!!

Это ж не драгон ейдж с русской озвучкой где женщины разговаривают мужскими голосами))))

[oversteve]

А чем вас не устраивает анг озвучка ? Как по мне вполне съедобна!!!

Это ж не драгон ейдж с русской озвучкой где женщины разговаривают мужскими голосами))))

Просто обычно английскую озвучку делают так себе актёры, а у японцев работы сейу чуть ли не самый ответственный момент, вощем передача эмоций, интонация, всё на порядок круче, тому, кто ни разу не слышал - не понять