Новости Cyberpunk 2077 будет огромной. Масштаб игры подтвержден китайцами

[Новостник]

Хоть официально игра в Китае не выйдет

Cyberpunk 2077 появится 19 ноября, поэтому очевидно, что большинство команд по локализации скоро завершат последние работы над игрой. Аналитик Даниэль Ахмад, рассказал о китайской версии дубляжа в твиттере.

По его информации, в Cyberpunk 2077 будет на 15-20% больше диалоговых строк, чем в The Witcher 3: Wild Hunt, The Witcher 3: Hearts of Stone и The Witcher 3: Blood and Wine вместе взятых. Над локализацией работает более 150 актеров, которые потратили на озвучивание порядка 10 тысяч человеко-часов. Коллектив записал 100 тысяч строк диалогов в четырёх студиях звукозаписи. Вероятно, объём сопоставим и с версиями на других языках.

Работа до сих пор продолжается, несмотря на то, что игра официально не будет доступна в Китае. Игроки смогут приобрести только Steam-версию. Приведённые выше откровения дают понять с чем приходится иметь дело создателям одной из самых амбициозных игр современности.

 

Изменено 9 сентября, 2020 пользователем KupcaH (смотреть историю редактирования)

[Luke]

интересно как в русской озвучке переведут маори акцент Джекки или как его там ( друг ВИ)