Mafia II полностью на русском

[¯\_(ツ)_/¯]

Mafia II полностью на русском



Компания «1С-СофтКлаб», официальный дистрибьютор проектов 2K Games, сообщает о том, что в России будут выпущены локализованные версии Mafia II для PC, Xbox 360 и PlayStation 3.

В российских изданиях долгожданное продолжение знаменитой гангстерской саги будет представлено полностью на русском языке — с переведенными текстами и переозвученными профессиональными актерами диалогами.

«Основа Mafia II — глубоко проработанный захватывающий сюжет и интересные персонажи. Для нас очень важно, чтобы поклонники Mafia во всем мире получили от игры максимум удовольствия, и мы рады предложить вниманию фанатов из Польши, России и Чехии полностью локализованную версию проекта», — говорит Нейл Релли, руководитель международного направления 2K Games.

Mafia II поступит в продажу на территории Северной Америки 24 августа, а в Европе - 27 августа 2010.

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

[NALUB]

Это радует

[oversteve]

они уже обещали Биошок 2 на русском выпустить...

[Dogman12]

они уже обещали Биошок 2 на русском выпустить...

На бокс уже с ПК озвучку портировали))Оригинала еще не было.

[oversteve]

На бокс уже с ПК озвучку портировали))Оригинала еще не было.

И не будет...

[generoso]

Интересно, будут ли коллекционки с русским.

[iFaz[Kiev]]

Думаю если обычная будет на русском, то и колекционка тоже

По крайней мере не смог вспомнить ни одной игры где обычная версия на русском, а колекционка на английском

[oversteve]

Думаю если обычная будет на русском, то и колекционка тоже

По крайней мере не смог вспомнить ни одной игры где обычная версия на русском, а колекционка на английском

Если в Раше будет коллекционка, то будет (при условии, что игра на русском вообще будет), ну а в американских (вроде как коллекционка пока ток для Америки заявлена, хоть может я ошибаюсь) релизах скорее всего не будет

[iFaz[Kiev]]

Будет полюбому...Анч2 , ГОВ3 были же,а чем мафия хуже

[oversteve]

Будет полюбому...Анч2 , ГОВ3 были же,а чем мафия хуже

Она не хуже, она от 2к гейм, биошок 2 тоже от 2к геймс

[zzartex]

Нет нет нет, не желаю видеть Мафию на русском. В такие игры нужно играть только в оригинале, надеюсь даже если переведут то возможность переключится на англ все таки останется.

[MasterBanker]

У ассасина2 было 2 коллекционки без русского - Мастер и Блэк эдишны.. Так что не спешите.

Тот же 2к издавал и Биошок, но 1с перевела игру в версии только для РС..

[olezuk77]

Нет нет нет, не желаю видеть Мафию на русском. В такие игры нужно играть только в оригинале, надеюсь даже если переведут то возможность переключится на англ все таки останется.

конечно,заменят дибильными голосками ... и все

[Devil_Dante]

У ассасина2 было 2 коллекционки без русского - Мастер и Блэк эдишны.. Так что не спешите.

Тот же 2к издавал и Биошок, но 1с перевела игру в версии только для РС..

Мастер и Блэк никаким образом не могли быть на русском, так как Мастер продавался эксклюзивно для США, а Black эксклюзивно для Англии. Версия для всех была Вайт, как раз она русской и стала

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/blink.gif Все игры от Ubisoft для консолей издавались российской компанией Vellod, кстати Driver San Francisco тоже походу будет рус

[MasterBanker]

Мастер и Блэк никаким образом не могли быть на русском, так как Мастер продавался эксклюзивно для США, а Black эксклюзивно для Англии. Версия для всех была Вайт, как раз она русской и стала

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/blink.gif Все игры от Ubisoft для консолей издавались российской компанией Vellod, кстати Driver San Francisco тоже походу будет рус

Black Edition официально продавался и в Германии.

Так что с Англией ты не совсем прав.

Про США и Мастер не знаю точно, но вроде как Мастер Эдишн выходил и с цифрой 2 в значке региональной принадлежности. Хотя точно не скажу по Мастеру. А гуглить западло.. =)

Изменено 23 июня, 2010 пользователем MasterBanker (смотреть историю редактирования)

[oversteve]

Black Edition официально продавался и в Германии.

Так что с Англией ты не совсем прав.

Про США и Мастер не знаю точно, но вроде как Мастер Эдишн выходил и с цифрой 2 в значке региональной принадлежности. Хотя точно не скажу по Мастеру. А гуглить западло.. =)

Не, не выходил ток у америкосов, посему ток с 1

[makaka]

короче..русский сила)

УВАЖАЮ!

П.С.Кажуть що відомі виробники хочуть взагалі зробити для східної европи тоб-то: Польщі,країн Балтики,СНГ,і т.д. спеціальні ціни на продукцію,

на 10 - 30 % дешевше европейських аналогів,і мовний пакк буде тільки оцих країн!

НАПРИКЛАД:

купить Француз диск або фотоапарат включає а там по Польски "Ку*рва",і він зразу іде вчити Польську мову!

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/blink.gif

як нарию силку ,з якої я прочитав - виложу!

[deatholator]

Нет нет нет, не желаю видеть Мафию на русском. В такие игры нужно играть только в оригинале, надеюсь даже если переведут то возможность переключится на англ все таки останется.

Поддерживаю на все 100

[Devil_Dante]

Black Edition официально продавался и в Германии.

Ок, написал по памяти, но за всё остальное уверен

[DR.KILL]

Первая часть была отменная и серея гта тухла по сравнению картинки и разнообразных игр, а если 2 будет по сюжету не хуже да еще с русским будет просто красота.

Фанатам гта играть обязательно

[ABTO6YC]

Интерсно будет послушать русский с итальянским акцентом) , но 1с до такого уровня не дотянет. Максимум азербайджанский или таджикский) и будет: "What's the deal, Don Chiconelli?"="Вах, Насяника, почему? "

[Tas_V]

Всё-таки, если уровень языка позволяет - играть обязательно только на языке оригинала. Русская озвучка проигрывает по всем позициям по сравнению с игрой голосов зарубежных актёров. А в Мафии и подавно.

[xTyrantx]

Играть в Мафию2 с русской озвучкой это моветон.

зы.Надеюсь что ПС3 версия не сольется как обычно

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/huh.gif

Изменено 24 июня, 2010 пользователем xTyrantx (смотреть историю редактирования)

[MaJOoR_FoRce]

Думаю если обычная будет на русском, то и колекционка тоже

По крайней мере не смог вспомнить ни одной игры где обычная версия на русском, а колекционка на английском

battlefield bad company 2

[Bayete]

Мне понравился перевод первой части, особенно дона Сальери, хорошо получилось, чувствовалась власть в голосе. Если сделают перевод не хуже первой части, то слушать можно будет.