Новости Кодзіма пояснив, чому в його іграх так мало японських акторів - винні мова і шкіра

[Новостник]

Після виходу Death Stranding 2: On the Beach, у якій знову переважає західний акторський склад, Хідео Кодзіма (Hideo Kojima) розповів, чому в його проєктах рідко з'являються японські виконавці. В інтерв'ю IGN Japan геймдизайнер послався на мовний бар'єр і технічні складнощі під час перенесення зовнішності азіатських акторів у гру. Також розробник пояснив появу японської акторки Сіорі Куцуни (Shioli Kutsuna) в сиквелі.

"Ми записуємо сцени з акторами в студії в Лос-Анджелесі, тому виникає проблема, якщо людина не володіє англійською на рівні носія. Я шукав когось, хто говорив би і японською, і англійською на рідному рівні, але це виявилося непросто. Куцуна виросла в Австралії, вільно розмовляє англійською, і коли ми зустрілися, вона здалася мені дуже приємною - тому ми вирішили попрацювати разом"

Хідео Кодзіма

Крім мовних труднощів, Кодзіма торкнувся і візуального боку.

"Складно домогтися, щоб азіатський персонаж у грі виглядав як у житті. Особливо якщо це молоді хлопці або дівчата - у них гладка, красива шкіра, і в грі все починає виглядати як комп'ютерна графіка. Набагато простіше опрацювати зовнішність літніх людей або тих, у кого є веснянки. Я пробував використовувати японських акторів раніше, але складно домогтися, щоб на екрані вони мали такий самий вигляд, як у житті"

Хідео Кодзіма

Проте в Death Stranding 2 команда застосувала нову технологію сканування, і Кодзіма залишився задоволений результатом. Він додав, що хотів би продовжувати співпрацювати з японськими акторами і навіть розглядає можливість створити гру, дія якої розгортатиметься в Японії - на відміну від більшості його проєктів, що відбуваються за межами рідної країни.

Подивитися на неймовірно деталізованих західних акторів у Death Stranding 2 вже можна на PlayStation 5.

 

Изменено 29 июня пользователем Трейдер (смотреть историю редактирования)

[Emelkey]