Новости Незважаючи на успіх Baldur's Gate III, роботи в акторів озвучення Карлаха, Вілла і Хальсіна не додалося

[Новостник]

Буває так, що лише одна роль в успішному блокбастері може надати неабиякого прискорення кар'єрі актора. Однак у сфері озвучування все не так просто, розповіли артисти, які подарували свої голоси провідним персонажам Baldur's Gate III.

Під час інтерв'ю на червневому фестивалі Heroes Dutch Comic Con Саманту Беар (Samantha Béart; Карлах), Тео Соломона (Theo Solomon; Уїлл) і Дейва Джонса (Dave Jones; Хальсін) запитали, як популярність Baldur's Gate III вплинула на їхнє життя і кар'єру. Трійця одразу заявила, що не очікувала такого рівня любові від фанатів - для шанувальників гри актори завжди асоціюватимуться з озвученими ними персонажами.

Щодо другої половини запитання, всі актори зізналися, що успіх гри практично не вплинув на їхню кар'єру. На думку Саманти Беар, однією з причин цього є той факт, що кастингові агенції та студії звукозапису не завжди пов'язані з розробниками інтерактивних розваг, тож вони гірше розуміються на індустрії відеоігор, аніж на кіно- та телевиробництві. У результаті тріумфальна роль актора в грі має менше значення.

"Я думаю, що існує думка, мовляв, ми всі дуже зайняті, влаштувалися в житті і багаті - але це неправда. У Великій Британії ситуація цікава: ми нерідко працюємо через сторонні студії, які часто зовсім не в курсі цієї культури. Часто вони просто кажуть: "Звичайно ж, ви така важлива людина, так-так". І зрештою тобі доводиться викладати перед ними номінації на премії, і тільки після цього вони кажуть: "Ах, я знаю, що ЦЕ таке, гаразд, дам вам шанс".
Тож існує певний розрив. Виникає дивна ситуація, тому що посередині перебувають люди, які нас записують, і які, можливо, не надто добре розбираються в усій цій ситуації і не розуміють, наскільки [гра] популярна. Девелопери і фанати дійсно хочуть бачити нас у своїх проєктах, але індустрія буквально забита NDA до самої стелі, тож тут набагато складніше домогтися тієї прозорості, яку ти можеш спостерігати в кіно і на телебаченні. До того ж, наші обличчя рідко потрапляють у кадр"

Саманта Беар

Дейв Джонс також зазначив, що актор може настільки викластися, що отримає нагороди, однак це не гарантує приплив пропозицій про роботу. Минулий досвід і успіх не дають особливих переваг, оскільки все залежить від підсумків прослуховувань, а вони в більшості випадків проводяться анонімно. У моменті все залежить саме від виконання в рамках проб.

"Тож так, тут усе по-іншому. І я знаю випадки, коли лауреати премій у галузі акторської майстерності довгі місяці не отримували жодних пропозицій. Для когось це може звучати дивно, але ми, актори, давно звикли до відмов і періодів, коли просто сидимо без роботи"

Дейв Джонс

Судячи з даних на IMDB, у Беар, Соломона і Джонса дійсно роботи ледь додалося. Тим часом інші актори, які доклали руку до Baldur's Gate III, все ще активно з'являються у свіжих проєктах. Наприклад, Ніл Ньюбон (Neil Newbon), який озвучив Астаріона, з'явився в Lies of P: Overture і Date Everything!, а Дженніфер Інгліш (Jennifer English; Шедоухарт) разом із Деворою Вайлд (Devora Wilde; Лаезель) стали частиною каста Clair Obscur: Expedition 33. До речі, Вайлд після Baldur's Gate III виявилася найзайнятішою, причому не тільки у відеоіграх, а й у серіалах і кіно.

 

Изменено 2 июля пользователем Трейдер (смотреть историю редактирования)