Новости Виконавиця ролі Карлах з Baldur’s Gate III: студії недооцінюють акторів озвучування

[Новостник]

Саманта Беар (Samantha Béart), яка подарувала голос Карлах в Baldur’s Gate III, розповіла про розрив між тим, як глядачі сприймають акторів озвучування, і тим, як їх бачать розробники. На церемонії Golden Joystick Awards вона зізналася, що творчі команди часто не вважають артистів частиною процесу.

"Існує дивний розрив між тим, як, можливо, самі розробники оцінюють наше місце в екосистемі — ніби ми взагалі не частина команди — і тим, як нас бачать гравці, які сприймають нас на передовій. Ближче до кіно і телебачення."

Саманта Беар

За словами Беар, акторам доводиться самим просувати свою роботу, тому що компанії рідко допомагають з цим. Артистка пояснила, що багато озвучувачів використовують соцмережі саме тому, що розраховувати доводиться тільки на себе.

Тема ставлення до акторів в ігровій індустрії залишається болючою. Влітку 2024 року члени профспілки SAG-AFTRA оголосили страйк — вони вимагали гарантій, що компанії не використовуватимуть записи артистів для навчання ШІ, здатного замінити їх. Страйк завершився через рік.

В останні місяці дискусію активно підживлюють різні компанії в індустрії. Студію Embark критикували за використання ШІ при створенні реплік в ARC Raiders, а Aspyr — за спробу відновити голоси в Tomb Raider IV–VI Remastered за допомогою нейромереж.

Изменено 12 часов назад пользователем Трейдер (смотреть историю редактирования)