Актер озвучивания защищает HD-ремейк Silent Hill 2

[eXe7er]

Актер озвучивания защищает HD-ремейк Silent Hill 2

В интервью

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

Трой Бейкер (Troy Baker), «новый голос» Джеймса Сандерленда в HD-версии Silent Hill 2 в составе Silent Hill HD Collection, объяснил ситуацию с заменой оригинального актера озвучивания, вызвавшую бурную негативную реакцию поклонников.

По его словам, Гай Чи (Guy Cihi), озвучивший героя в оригинале, буквально вынудил Konami искать замену, отказавшись участвовать в записи озвучки ремейка, и винить фанаты должны только его.

«Гай требовал выплатить ему несуществующие деньги, и Konami ничего не оставалось делать, как распрощаться с ним»,— сказал он.

Бейкер отметил, что озвучка оригинала также получила смешанные отзывы и новые актеры заранее были готовы к тому, что часть поклонников их не примет.

Трудность работы заключалась в том, что разработчики решили оставить оригинальную синхронизацию губ, и актерам приходилось подстраиваться под старую озвучку, вследствие чего голоса получились несколько «неорганичными».

Он признался, что новый состав попытался не только остаться верным оригиналу и стать частью успешного франчайза, но и «сделать классическую игру еще лучше», а также заметил, что судить о его работе по единственному

не стоит.

«Если вам не нравится новая озвучка, просто играйте в оригинальную Silent Hill 2»,— добавил он. Бейкер также озвучил Рю Хаябусу в Ninja Gaiden, Сноу в Final Fantasy XIII, Букера Дьюитта в BioShock: Infinite и Двулицего в Batman: Arkham City.

Silent Hill HD Collection выйдет на Xbox 360 и PS3 в начале 2012 года.

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

Изменено 24 августа, 2011 пользователем eXe7er (смотреть историю редактирования)

[themobilehomes]

По его словам, Гай Чи (Guy Cihi), озвучивший героя в оригинале, буквально вынудил Konami искать замену, отказавшись участвовать в записи озвучки ремейка, и винить фанаты должны только его.

Я вообще не понял, а ЗАЧЕМ записывать озвучку римейка тем более оставляя прежней лицевую анимацию ? Не припомню больше случая чтобы для HD римейка переозвучивали игру. Они там обкурились в конами что-ли? Это уже не каноничный продукт получится.

Изменено 25 августа, 2011 пользователем themobilehomes (смотреть историю редактирования)

[PSPlayer]

ну кстати этот мужик Трой Бейкер не хиленько работает над озвучиванием .. у него уже довольно-таки большой послужной список из новых игр, где он принимает участие

[Morfolk]

Я вообще не понял, а ЗАЧЕМ записывать озвучку римейка тем более оставляя прежней лицевую анимацию ?

говорят главный актер потребовал процент с продаж...но странно это ж сколько он потребовал что заново всех переозвучивали