Последний просмотренный фильм(ы)

[Sirogabober]

Пираты 4. понравился.

Вот только концовка не очень, Тича Черную бороду думал победит Мугивара !

[netboss]

Пираты 4. понравился.

Вот только концовка не очень, Тича Черную бороду думал победит Мугивара !

Спойлер не стоит забывать.

Попытался тоже сходить посмотреть хватило на 15 минут с "нэнькой мовой", буду ждать релиз на БД, мне лучше уж на английском смотреть чем на украинском

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/nea.gif

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/sad.gif

[wiz]

Спойлер не стоит забывать.

Попытался тоже сходить посмотреть хватило на 15 минут с "нэнькой мовой", буду ждать релиз на БД, мне лучше уж на английском смотреть чем на украинском

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/nea.gif

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/sad.gif

меня пугает форсаж 5 на ридной сижу жду бд рип на русс, ломка уже...

[netboss]

меня пугает форсаж 5 на ридной сижу жду бд рип на русс, ломка уже...

Не ходил жду на бд, а Пиратов очень сильно хотел посмотреть, но в таком переводе чтоб мне уши оторвали Изменено 19 мая, 2011 пользователем netboss (смотреть историю редактирования)

[wiz]

Не ходил жду на бд, а Пиратов очень сильно хотел посмотреть, но в таком переводе чтоб мне уши оторвали

когда как, бывает лучше русского , бывает хуже... предпочитаю инглишь - но приходится вдумыватся - не тот уровень.... теряешь картинку...

Изменено 19 мая, 2011 пользователем wiz (смотреть историю редактирования)

[AndrewCone]

да хоть на английском, всё равно фуфел

пол актеров ушло из пиратов, т.к. совесть не позволяла дальше бабло грести за эту детскую ...

[Dogman12]

Украинския озвучка the best.В 75% фильмов.Не нравится ? Едьте в рашку,там на русском премьеры показывают.

Изменено 19 мая, 2011 пользователем Dogman12 (смотреть историю редактирования)

[Father]

Мне тоже укр.озвучка начала нравится в последнее время.Только хорошая.Если хорошая то за пару мин втягиваешься в фильм и вообще не обращаешь внимание на перевод.Это я считаю хорошей озвучкой.

[Гость Vartanyan]

Сегодня как раз Побег из Шоушенка пересматривал,

каждый раз (уже 4-й) нахожу для себя какие-то новые детали

...ёшкин кот...А я вообще в него неврубаю...вообще..."Побег.." и "Зелёная миля"...все от них фанатееют...а как помне....та ладно...

[Dogman12]

Мне тоже укр.озвучка начала нравится в последнее время.Только хорошая.Если хорошая то за пару мин втягиваешься в фильм и вообще не обращаешь внимание на перевод.Это я считаю хорошей озвучкой.

Да она последние 2 года везде отличная...а вот этот высер "чтоб мне уши оторвали" лишь показывает приязнь человека к укр. языку,если бы данный язык ему нравился,он бы такого не писал,потому что писать,что ПЛОХО озвучивают фильмы на украинском языке - бред полный.

[Vagabov]

Солист, может я чего-то не понял но мне фильм вообще не понравился

[Гость Vartanyan]

Да она последние 2 года везде отличная...а вот этот высер "чтоб мне уши оторвали" лишь показывает приязнь человека к укр. языку,если бы данный язык ему нравился,он бы такого не писал,потому что писать,что ПЛОХО озвучивают фильмы на украинском языке - бред полный.

...на счёт украинского языка...полностью с тобой согласен и солидарен...Но!...ненавижу полный дубляж...недавно захотел пересмотрть "Спасти рядового Райана"...(на ЕХ его штук 15 выложено)...)...так ели закадровый перевод нашёл...вот... Изменено 19 мая, 2011 пользователем Vartanyan (смотреть историю редактирования)

[netboss]

Да она последние 2 года везде отличная...а вот этот высер "чтоб мне уши оторвали" лишь показывает приязнь человека к укр. языку,если бы данный язык ему нравился,он бы такого не писал,потому что писать,что ПЛОХО озвучивают фильмы на украинском языке - бред полный.

А тобиш ввести второй госурдаственный тяжко, всех заставлять учить это "счастье" ?

Хотя пох мне и дома удобно перед звинздатым ящиком, а ты слушай хруст попкрона и рыготание нашего народа у которого нет неприязни к этому недоразумению...

[VoVaN37]

Да она последние 2 года везде отличная...а вот этот высер "чтоб мне уши оторвали" лишь показывает приязнь человека к укр. языку,если бы данный язык ему нравился,он бы такого не писал,потому что писать,что ПЛОХО озвучивают фильмы на украинском языке - бред полный.

LOL)))) При чём тут любовь к языку и качество перевода?) Ведь если перевод говно, то он и есть ГОВНО или если тебе нравится язык, то ты должен терпеть фейлы? Тогда бы все бы фильмы так хуйово переводили. И я не только про укр. переводы говорю. Вот почему есть гоблин))). Конечно же укр. перевод очень хороший, но есть и высеры. Например: перевод Джека Воробья(мего фейл), его слушать просто невозможно, он портит ВЕСЬ ФИЛЬМ и тут реально ПРОБЛЕМА В ПЕРЕВОДЕ, а не в том, что кому-то укр. язык не нравится, переводы реклам по тв, где озвучка не совпадает с шевелением губ актёров и фильмы по тв, где из-за корявого перевода звуковые эффекты заглушены и переводчики частенько имеют мудацкие голоса, что слушать такие переводы-пытка для ушей(единственные хорошие переводы фильмов по укр. тв-это укр. переводы 90х, но тоже не все)

[Гость Vartanyan]

...Мы классная нация...и у нас офигенно классный язык...(не трындю!)то, что он круче русского...понятно по сериалу"Альф"...который на русском ваще нельзя смотреть...

[VoVaN37]

...Мы классная нация...и у нас офигенно классный язык...(не трындю!)то, что он круче русского...понятно по сериалу"Альф"...который на русском ваще нельзя смотреть...

И не только Альф, а также Симсоны, Футурама и т.п.)

Но фейл (некоторых перевод) есть фейл)))

Изменено 19 мая, 2011 пользователем VoVaN37 (смотреть историю редактирования)

[Гость Vartanyan]

И не только Альф, а также Симсоны, Футурама и т.п.)

Но фейл (некоторых перевод) есть фейл)))

...и"Симсоны"...офкос... Изменено 19 мая, 2011 пользователем Vartanyan (смотреть историю редактирования)

[VoVaN37]

...и"Симпсоны"...офкос...

Упс) "п" забыл

Симпсоны и футурама-это мего шаг вперёд укр. перевода)

Изменено 19 мая, 2011 пользователем VoVaN37 (смотреть историю редактирования)

[Гость Vartanyan]

Упс) "п" забыл

Симпсоны и футурама-это мего шаг вперёд укр. перевода)

...я "П"...тоже удалил...всё нормально...

[VoVaN37]

...я "П"...тоже удалил...всё нормально...

А ну тогда

[Гость Vartanyan]

Упс)

...о!...что хотел у тебя спросить...Ты "дженерейшн пи" смотрел?...если смотрел...Как оно тебе?...

[VoVaN37]

...о!...что хотел у тебя спросить...Ты "дженерейшн пи" смотрел?...если смотрел...Как оно тебе?...

Не, не смотрел. На торрентах оценки сомнительные Много отрицательных отзывов.

[Гость Vartanyan]

Не, не смотрел. На торрентах оценки сомнительные Много отрицательных отзывов.

...я посмотрел...мура-мурой...Полная хрень...И Пелевин,как по-мне, некрофило...но,истеблиши заявляют... одним голосом, что это круто...Посмотри...(к сожалению, есть такие вещи которые мы обязаны смотреть)...

[Dogman12]

А тобиш ввести второй госурдаственный тяжко, всех заставлять учить это "счастье" ?

Какой у нас официальный язык в стране ? Вот и фильмы показывают на соответствующем языке.

Хотя пох мне и дома удобно перед звинздатым ящиком, а ты слушай хруст попкрона и рыготание нашего народа у которого нет неприязни к этому недоразумению...

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/smile.gif

Не об этом речь.

LOL)))) При чём тут любовь к языку и качество перевода?)

Если тебе нравится украинский язык,то и качество перевода БОЛЬШИНСТВА фильмов понравится,ибо они озвучены на 5+,и спорить тут не о чем.Ну а если в душе не лежит укр. язык,то тут уже ничего не поделаешь.Любой перевод будет солнышком.Не так ли ?

Например: перевод Джека Воробья(мего фейл), его слушать просто невозможно, он портит ВЕСЬ ФИЛЬМ и тут реально ПРОБЛЕМА В ПЕРЕВОДЕ

Это уже отдельно взятые персонажи...и опять же,я говорил про 75% действительно хорошо озвученых фильмов.Да взять хотя бы "Начало","Проклятый Остров",которые вышли,относительно недавно...великолепная озвучка..придратся абсолютно не к чему.И таких фильмов действительно очень-очень много. Изменено 19 мая, 2011 пользователем Dogman12 (смотреть историю редактирования)

[VoVaN37]

Если тебе нравится украинский язык,то и качество перевода БОЛЬШИНСТВА фильмов понравится,ибо они озвучены на 5+,и спорить тут не о чем.Ну а если в душе не лежит укр. язык,то тут уже ничего не поделаешь.Любой перевод будет солнышком.Не так ли ?

Это уже отдельно взятые персонажи...и опять же,я говорил про 75% действительно хорошо озвученых фильмов.Да взять хотя бы "Начало","Проклятый Остров",которые вышли,относительно недавно...великолепная озвучка..придратся абсолютно не к чему.И таких фильмов действительно очень-очень много.

Нет, не так. Перевод будет говном тогда, когда его говёно перевели. А то если судить по твоей логике, то тогда если любишь язык, то говно-перевод будет казаться не говном))))

Не понимаю ЧЕМ или КАК ты читал мой пост)))

Ещё раз для "особенных" повторю...

Украинский перевод очень хороший, но есть и высеры, которые я перечислил выше. И я, как бэ, под высерами имею ввиду не 100% всех переводов, а только неокторые переводы (10-15%)

И опять... Я же написал, что эти "отдельно взятые персонажи" портят весь фильм.

Да при чём тут фильмы "Начало" и "Проклятый остров"?

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/wacko.gif Я вообще сейчас о них не говорил... Ещё перечисли весь список фильмов переведённых на украинский язык

...я посмотрел...мура-мурой...Полная хрень...И Пелевин,как по-мне, некрофило...но,истеблиши заявляют... одним голосом, что это круто...Посмотри...(к сожалению, есть такие вещи которые мы обязаны смотреть)...

Ок, как-нибудь посмотрю)))