Последний просмотренный фильм(ы)

[Father]

@Max_Prime,

 

Купи у меня шото и я тоже схожу   

[maaxumka]

П1 випам не надо просто раздавать

[Flamersys]

The Art of the Steal

Під півас норм

[Kain]

Deadpool

Прекрасный укр. перевод.

Изменено 19 февраля, 2016 пользователем Kain (смотреть историю редактирования)

[Bosswell]

"Выживший" хороший фильм в целом. Но слегка хотелось в туалет , а выйти не хотелось)))

"Дедпул" - огонь. То , что нужно было! 

[Kain]

@Bosswell,

**тя решает.

 

Изменено 19 февраля, 2016 пользователем Kain (смотреть историю редактирования)

[ephtrackx]

@Kain, кстати да, перевод очень понравился. В прошлом году также очень впер украинский дубляж "Агентов А.Н.К.Л.".

[Flamersys]

@Kain,@ephtrackx, та без базара що комедії на українській зе бест) 

Але серйозне кіно краще російською дивитися!  

[Max_Prime]

перевод очень понравился

Озвучка Колосса аля Янык-Азиров вообще бомба 

Изменено 19 февраля, 2016 пользователем Max_Prime (смотреть историю редактирования)

[Flamersys]

@Max_Prime, АНКЛ в укр не дивився? От там Курякін то точно Азіров

[Bosswell]

Я долго не хотел идти на переведенный Дедпул (есть бзик с оригинальной озвучкой, не на пустом месте) , но уже решил идти, и только купив билет увидел, что показывают в оригинале пару сеансов в неделю...

Но перевод понравился. Такие фильмы ладно, можно смотреть в переводе, а вот "Выживший" хотелось таки в оригинале повтычить

[vipeR13UA]

Дед пил ∞/∞

це ФАНТАСТІКА! БІМБА!! МИСТЕЦЬКИЙ ОРГАЗМ!!!

[Flamersys]

Те саме відчуття коли на Дедпула потрібно їхати 60км то найближчого кінотеатру не маючи автомобіля. І сеанси тільки вечірні

[MadWulff]

ДедПул))))  Супер, мабуть найкращий фільм по коміксам)))) Як мінімум самий ржачний))))

 

Следі за лексіконом тут детіна :lol:   Переклад рулить)))

[Kain]

Але серйозне кіно краще російською дивитися!

Приведи пример.

[Kain]

И да.

Инара прекрасна.

Изменено 20 февраля, 2016 пользователем Kain (смотреть историю редактирования)

[Dogman12]

Сходил на "День Выборов 2"
Дико странный юмор..

Понравился только Ефремов, и кандидат с таким же именем.
Идти не советую канеш

Изменено 21 февраля, 2016 пользователем Dogman12 (смотреть историю редактирования)

[wertygorn]

Следі за лексіконом тут детіна    Переклад рулить)))

Уважаемый вы в курсе как будет ребенок по украински?

[Bosswell]

@wertygorn,       

[Max_Prime]

@wertygorn, вот прямо сейчас ты стал претендентом №1 на медаль фейспалма 

[Flamersys]

Приведи пример.

Пямятаю в *Без компромісів* мені українська озвучка не сподобалася 

Изменено 22 февраля, 2016 пользователем Flamersys (смотреть историю редактирования)

[alexK]

Дитина. Возможно он имел ввиду правописание.

[FreeMan]

Возможно он имел ввиду правописание.

Так это походу цитата из фильма) Ребята не вьехали малеха)

[wertygorn]

@alexK, Именно, детiна и дитина это две большие разницы.
@Bosswell, @Max_Prime, А вы что подумали?
@FreeMan, Или он похвалил безграмотный перевод или... 

[Kain]

@wertygorn,

А вы не допускали, что с переводом всё в порядке ?