BIOSHOCK 2

[Styler]

Ты так говоришь, будто это Mass Effect и из диалогов тут вся игра. Здесь на уровень - десяток минутных диктофонных записей, да десяток реплик главных персонажей. И тут игровой процесс очень медленный, так что если ты остановишься на минуту прочесть сабы - от этого не убудет.

Я проходил на компе первую часть на русском языке! И скажу что многое из сюжета не понял бы без локализации! Записей там очень много которые раскрывают сюжет, и всё это в говорящей форме...

[evilrazer]

Я проходил на компе первую часть на русском языке! И скажу что многое из сюжета не понял бы без локализации! Записей там очень много которые раскрывают сюжет, и всё это в говорящей форме...

Я ж говорю, что записей десяток на уровень и остановиться на минуту и прочитать субтитры к этим записям - не является проблемой.

[Styler]

Я б не писал просто так о локализации, просто в первой части перевод мне очень понравился, так сказать атмосферности он тоже добавляет! Каждый сам хозяин барин для себя будет выбирать, сейчас английскую или у моря погоды подождать локализованную, я в глубоких раздумиях!

P.S. Как игра то сама по себе, 65$ стоит платить?

[Игрок]

Я б не писал просто так о локализации, просто в первой части перевод мне очень понравился, так сказать атмосферности он тоже добавляет! Каждый сам хозяин барин для себя будет выбирать, сейчас английскую или у моря погоды подождать локализованную, я в глубоких раздумиях!

P.S. Как игра то сама по себе, 65$ стоит платить?

я купил еще нерозпечатал

[Dogman12]

Я б не писал просто так о локализации, просто в первой части перевод мне очень понравился, так сказать атмосферности он тоже добавляет! Каждый сам хозяин барин для себя будет выбирать, сейчас английскую или у моря погоды подождать локализованную, я в глубоких раздумиях!

P.S. Как игра то сама по себе, 65$ стоит платить?

Да озвучка в первой части просто великолепная.Огромный поклон 1С за это(насколько я помню они переводили)

[Styler]

Купил, в начале следующей недели ознакомлюсь и я! Обидно конечно что на инглише буду играть, был бы русский, вообще бы лялька была!

Игрок, напиши в каком разрешении игра на PS3 идёт, включал уже?

[Dogman12]

Купил, в начале следующей недели ознакомлюсь и я! Обидно конечно что на инглише буду играть, был бы русский, вообще бы лялька была!

Игрок, напиши в каком разрешении игра на PS3 идёт, включал уже?

Та подождал бы уже русскую версию ,а пока что на ПК поиграл бы

[Styler]

Та подождал бы уже русскую версию ,а пока что на ПК поиграл бы

Та ладно переживу, мне не привыкать, за плечами Якудза на джапане и КОД5 на испанском, мучаться не буду, главное что геймплей шикарный! И в мультике побегаю, хотя на него особых надежд не возлагаю!

[Игрок]

Stylerфульга гейм!

[Styler]

Ухаха, Фуль Хапи, шпиля онлайна!!!

[No-21]

На данный момент во всех региональных версиях игры нет русского языка, и не будет?

[Styler]

На данный момент во всех региональных версиях игры нет русского языка, и не будет?

Да нигде нет русского! И врядли будет, сами переводчики от этого вопроса лихо отмараживаются! Кому интересно, смотрим

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

[Dogman12]

на ПК тоже нету русской версии?

[evilrazer]

на ПК тоже нету русской версии?

Пока нет, но наверное 1С локализует. По ссылке что кидал Styler выше написано, что русская на писюк выйдет 26.02.2010.

[Styler]

Пока нет, но наверное 1С локализует. По ссылке что кидал Styler выше написано, что русская на писюк выйдет 26.02.2010.

За ПК не интересуюсь, больше заботил вопрос о локализации на PS3 ! И эти уроды из 1С как бывает часто подвели... *ATATA*

[Dogman12]

Если выйдет на ПК с русской озвучкой,то есть надежды что товарищ platov01 портирует озвучку с ПК на Xbox 360

[evilrazer]

За ПК не интересуюсь, больше заботил вопрос о локализации на PS3 ! И эти уроды из 1С как бывает часто подвели... *ATATA*

Недавно Segal обсуждал этот вопрос и его спросили каковы причины того, что одна и та же игра может быть локализована на PC и не быть локализована на консоли. Ответ был простой - маленькие тиражи продаж в рознице. Так что пока у нас консоли не станут такой же привычной вещью как пк, то локализации будут не частым гостем.

[Billow]

Играю. Довольно неплохо. Атмосферненько. В наушниках ночью слегка очково Но пока больших отличий от первой части не вижу (хотя разве это недостаток?).

[Игрок]

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

[Travor]

Вже качаєм російський

[Styler]

Вже качаєм російський

На ящике русская появилась, подозреваю сабы только- интерфейс?

[Dogman12]

На ящике русская появилась, подозреваю сабы только- интерфейс?

Да,только сабы.Если через 1 мес не появиться руссаунд,то пройду с сабами русскими....

По теме,игра продолжает все больше доставлять,чем дальше проходиш,тем больше всего интересного открываеш

[Styler]

Да,только сабы.

Это так называемый- самопал! На ящик все игры через неделю две после релиза русские выходят! Так шо ихрайте на сдорофье!

[Dogman12]

Это так называемый- самопал! На ящик все игры через неделю две после релиза русские выходят!

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/30-0-3769.jpg Так шо ихрайте на сдорофье!

Лучше чем ничего.Вот так вот...тем более пиратский перевод в некоторых играх довольно качественный

[Styler]

Лучше чем ничего.Вот так вот...тем более пиратский перевод в некоторых играх довольно качественный

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/30-0-3769.jpg

Оригинальная озвучка это ничего? о_О А с таким переводом как зачастую переводят пираты, лучше без него играть! Приятно когда профи переводят а не на скорую руку самопальщики, которые и русского языка нормально не знают!