Перейти к содержанию

Новости «Стреляй и смотри: Ремейк 2», «Большой ананас» и «Шторм парней» – как китайские магазины цензуру обходят


Новостник

Рекомендуемые сообщения

  • Новостник
У многих жестоких игр нет шансов официально выйти в Китае из-за суровых правил касательно видеоигр. Однако китайские онлайновые магазины находят способы обойти цензуру.
 
В частности, на обложках игр можно увидеть забавные рисунки, а не официальные изображения. Меняются и названия. Например, ремейк Resident Evil 2 называют Shoot And See: Remake 2 (Стреляй и смотри: Ремейк 2), Capcom Remake 2 (Capcom Ремейк 2) или даже «Первый день на работе в полицейском участке: Ремейк-версия».
 
rechi1_base.jpg
rechi2_base.jpg
 
Некоторые используют обложки других игр вроде Plants vs Zombies или Little Nightmares, под которыми скрывается ремейк Resident Evil 2. Ещё проект Capcom продают под названием Little Nightmares 2.
 
remchi3_base.jpg
 
В прошлом году западные издания выяснили, что китайские магазины переименовывают версию Diablo III без цензуры в «Демон-друг» или «Большой ананас». На китайском языке «большой ананас» звучит как dà bōluó, что созвучно со словом Diablo.
 
rechi4.jpg
 
Один из магазинов переименовал Battlefield 4 в Boyfriend Storm («Шторм парней»).
Изменено пользователем Trigg3r (смотреть историю редактирования)

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Guest
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.