Jump to content

Новости Ролик Death Stranding заговорил по-русски


Новостник
 Share

Recommended Posts

  • Новостник
Youtube-канал PlayStation Россия опубликовал восьмиминутный дублированный трейлер Death Stranding с кинематографическими сценами и элементами игрового процесса под композицию «The Path» финской группы Apocalyptica.
 
norman.jpg
 
Впервые ролик показали во время представления игры в московском музее «Гараж», где о ней лично рассказал Хидео Кодзима.
 

Edited by KupcaH (see edit history)

 

Link to comment
Share on other sites

БэБэunsure

Надеюсь ролик переводили и дублировали на скорую руку, в честь приезда гения в Россию… если нет и это нарезка из дубляжа игры – то это печально:лицорука:

Link to comment
Share on other sites

1 година тому, Trigg3r сказав:

БэБэunsure

Надеюсь ролик переводили и дублировали на скорую руку, в честь приезда гения в Россию… если нет и это нарезка из дубляжа игры – то это печально:лицорука:

Я думаю что будет англ версия с рускими сабами, так что все норм… ну а вообще переключить язык тоже не проблема имх. В России настолько похрен на локализацию… Жаль что нашим студиям не дают возможности локализовать, тот же Украинский я уверен был бы в разы лучше, от наших студий… 

Necros_UA.png

Link to comment
Share on other sites

@Trigg3r что не так с бб?) там все ужасно, и бэбэ наименьшее. 

это не БэБэ а бЭбЭ - бэби-бридж, на русский манер прост. вполне допустимо, просто слышится противно)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

@Devillus вот именно из-за звучания этого бэбэ)

Уже если браться за локазизацию, то локализировать нормально... а не:

Команда локализации:

- Чёрт, мы не знаем как нормально локализировать "Bridge Baby"...

Продюсер:

- Плевать, пишите "Бридж Бейби", игра через 2 недели уходит в печать.

unsure

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Neiros сказал:

Жаль что нашим студиям не дают возможности локализовать

Пока не будет больших продаж, а их не будет, никакой украинской локализации ждать не стоит.

Link to comment
Share on other sites

9 хвилин тому, tomaas сказав:

Пока не будет больших продаж, а их не будет, никакой украинской локализации ждать не стоит.

Та нет, на ПС4 есть как минимум 4 игры с украинским языком, есть студии которые готовы практически даром переводить, просто Сони не заинтересована, они считают что в СНГ русский знают все, а русские локализаторы реально не парятся … даже не пытаются подражать актерам в голосе и эмоциях. Каждый раз вспоминаю переводы фаргус из 90х, хрен что поменялось в озвучке с тех времен… Наши студии даже русский перевод сделали бы лучше я уверен, если бы разрешили озвучить также по украински. 

Necros_UA.png

Link to comment
Share on other sites

39 минут назад, Neiros сказал:

просто Сони не заинтересована

почему же они не заинтересованы, интересно :m0453:

Link to comment
Share on other sites

Как по мне там из перевода будут только субтитры, как в MGSV. 

Link to comment
Share on other sites

Хня из под коня эта ваша локализация, все какие то унылые и уставшие. Из всех голосов выразительный только у полковника Мельникова, хотя я не понимаю как он сюда попал, ведь уже давно червей на Байкале кормит :think:

Edited by Fresh_Snake (see edit history)

1507549.png

Эх….твириночки бы….

Link to comment
Share on other sites

В 12.10.2019 в 13:46, tomaas сказав:

почему же они не заинтересованы, интересно :m0453:

Я думаю им банально пофиг потому что нас типа все устраивает и никто не жалуется, хотя с мовным законом возможно будут переводить минимум сабы...

Necros_UA.png

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

kisspng-adblock-plus-ad-blocking-google-chrome-browser-ext-adblock-now-available-for-opera-5b903596318fb2.024948661536177558203.png

AdBlock extension detected!

Our site is updated by showing online advertising to users.

Please disable the AdBlock browser extension to be able to use our community.

Ok