Новости Возвращение в Скайрим: анонс дополнения Greymoor для The Elder Scrolls Online. Игру локализуют на русский язык

[Новостник]

Bethesda объявила, что в следующем дополнении Greymoor для многопользовательской онлайновой ролевой игры The Elder Scrolls Online игроки отправятся в провинцию Скайрим. Graymoor станет первой частью годового приключения Dark Heart of Skyrim (Тёмное сердце Скайрима). Прологом истории будет дополнение Терзающая буря (Harrowstorm), которое появится в игре в феврале, и содержит два подземелья.

В Greymoor станут доступны: локация Западный Скайрим, сюжетная история, антикварные предметы, испытание на 12 человек – Эгита Кин, мировые события – Терзающие бури, подземелья и ряд улучшений.

Дополнение уже доступно для предзаказа и выйдет 18 мая на PC и 2 июня на PC4 и Xbox One.    

Спустя почти шесть лет с момента релиза игры, разработчики всерьёз задумались о полной локализации на русский язык.

Перевод появится в течение 2020 года.

Изменено 17 января, 2020 пользователем KupcaH (смотреть историю редактирования)

[Freedom_Champion]

[DLCB]

Переклад, невже, нарешті, не віриться, та ну, після стількох років мольби коммюніті, петицій! Після того як на ПК фанати вже майже більше половини всього перевели, а консольщики про переклад навіть не мріяли, навіть в самих розових і сопливих мріях! Жесть! Не буде його, не вірю, брешуть, не можна давати таку надію фанатам!

[KupcaH]

а зачем там перевод? особенно после стольких лет

[DLCB]

4 години тому, KupcaH сказав:

а зачем там перевод? особенно после стольких лет

В грі тьма контенту і цікавих квестів, по суті це скайрім, тільки в десятки разів масштабніше, з кооперативним компонентом та глобальною війною між Домініоном Альтмерів, Першою Імперією та союзом темних ельфів з нордами. Це ВОВ, тільки у вселенній TES. Постійно виходить новий контент, тексту в грі більше ніж в якійсь старій класичній рпг, силами фанатів перекладено тільки близько 60% початкового контенту, про аддони глобальні взагалі мовчу. Тож якщо буде офіційний переклад і зразу - це просто голуба мрія!

Изменено 17 января, 2020 пользователем DLCB (смотреть историю редактирования)

[KupcaH]

@DLCB не надо мне рассказывать о игре в которую я давно играю. Я спрашиваю зачем там перевод после стольких лет? Всех нытиков за русским отсеяло еще на первых порах. Там несложный английский, а что неясно - есть словарь (заодно польза в пополнении словарного запаса). Игра реально хорошая, причем несмотря на то что основной сюжет хрень, то квестовые цепочки локаций порой дух захватывают.(Ну вот, опять возвращаться)

[Петрович]

9 часов назад, Новостник сказал:

Перевод появится в течение 2020 года.

а на консоле? или как обычно

[Петрович]

апд

ага.бибу))))))))))

Цитата

Мы рады сообщить, что скоро PC/MAC-версия The Elder Scrolls Online станет доступна на русском языке. Мы работаем над тем, чтобы все тексты, диалоги и субтитры в игре были переведены уже в этом году. Следите за новостями на сайте игры и в наших группах в соцсетях!

 

[Варанг]

Правильно. Нах консоли) Или неправильно) 

[YODA]

4 часа назад, KupcaH сказал:

@DLCB не надо мне рассказывать о игре в которую я давно играю. Я спрашиваю зачем там перевод после стольких лет? Всех нытиков за русским отсеяло еще на первых порах. Там несложный английский, а что неясно - есть словарь (заодно польза в пополнении словарного запаса). Игра реально хорошая, причем несмотря на то что основной сюжет хрень, то квестовые цепочки локаций порой дух захватывают.(Ну вот, опять возвращаться)

Полностью согласен))) ничего сложного там в английском нет. Даже для тех кто не оч его знает... Для тех кто вообще 0 это конечно очень полезная инфа. Взял Outward который тоже на анг кстати

Вообще у меня ТЕС есть но одному там скучно и особо не вникал. Блин как-то надо будет начать. Вообще забыл о ней. Хорошо что напомнили

[DLCB]

9 хвилин тому, YODA сказав:

Полностью согласен))) ничего сложного там в английском нет. Даже для тех кто не оч его знает... Для тех кто вообще 0 это конечно очень полезная инфа. Взял Outward который тоже на анг кстати

Вообще у меня ТЕС есть но одному там скучно и особо не вникал. Блин как-то надо будет начать. Вообще забыл о ней. Хорошо что напомнили

Вот если будет русский, то поиграем вместе! А то мне сидеть со словарем в соло тоже через какое то времья надоело...

[Петрович]

1 час назад, YODA сказал:

Полностью согласен))) ничего сложного там в английском нет.

всё относительно. я не являюсь фанатом ТЭС . не играл в моровинды и скуримы. но когда @Trigg3r зазвал пойти шото там куда то там на какого то рейда...и там на тебя 800 миллионов букав...как то ,мягко говоря было некомфортно. Притом что я “андерстенд”.

к слову в ф76 всё с переводом

[KupcaH]

51 минуту назад, Петрович сказал:

к слову в ф76 всё с переводом

единственный +?) и то не для всех