Перейти к содержанию

Новости Игра-скорострел Subverse получит фанатский перевод на русский язык

Новостник

Автор Новостник
в Игровые новости

 Поделиться

Рекомендуемые сообщения

  • Новостник
Новостник Grand Master

Новостник

Опубликовано
  • Новостник
Опубликовано (изменено)

Группа энтузиастов переводит Subverse. На Youtube опубликовали видеоролик с демонстрацией прототипа русификатора.

tnfBKxawXy58Il6wzeEkpbFGDgrwljrIq7f2pNNI.thumb.jpg.d9ad82aa061f586e0c3cf4c4a202f8c6.jpg

Над переводом трудятся два человека. Авторы сообщают, что проект находится на ранней стадии. В процессе перевода команда столкнулась с рядом трудностей, содержащийся в игровых файл текст трудно извлечь. Трудоёмкость перевода повышает объём текста — в текущей версии игры много диалогов.

С демонстрацией перевода можно ознакомиться ниже:

Subverse появилась в раннем доступе Steam 26 марта. В игре доступно 6 глав из заявленных Studio FOW Interactive  22. Ранее разработчики занимались производством фильмов для взрослых. Средства на создание «Mass Effect» с элементами клубнички они получили на краундфандинговой платформе Kickstarter. По итогам разработчики собрали более 2 миллионов долларов.

Спустя полмесяца игра потеряла 95% игроков. Это связывают с малым количеством контента в текущей версии игры.

Изменено пользователем KupcaH (смотреть историю редактирования)

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Guest
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
 Поделиться
Перейти к списку тем
×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.