L.A. Noire

[BARKAS]

жаль что как всегда рокстаровцы не переводят свои игры... будем ждать, может будет как и с гта4.. хоть субтитры нормальные появятся...

[Azphantom]

жаль что как всегда рокстаровцы не переводят свои игры... будем ждать, может будет как и с гта4.. хоть субтитры нормальные появятся...

А где это к ГТА4 сабы появились , в ПК версии только , так ЛА:Нуар на Пк не собираются выпускать

[SolidMaks]

В Хbox версии (пиратской) появились сабы. 100%

Изменено 16 мая, 2011 пользователем SolidMaks (смотреть историю редактирования)

[Hoki]

В Хbox версии появились сабы.

опапа жирок

[vitos8289]

В Хbox версии (пиратской) появились сабы. 100%

это вы где во сне такое увидели?

[themobilehomes]

В Хbox версии (пиратской) появились сабы. 100%

Я себе представляю эти сабы, их наверняка ещё сложнее на русский переводить чем английский. На более-менее приличный перевод такого объёма надо минимум месяц работы не одного человека.

[AndrewCone]

Я себе представляю эти сабы, их наверняка ещё сложнее на русский переводить чем английский. На более-менее приличный перевод такого объёма надо минимум месяц работы не одного человека.

+1

авось еще и дубляж с липсинком завтра будут

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/rofl.gif

Изменено 16 мая, 2011 пользователем AndrewCone (смотреть историю редактирования)

[diabolus]

В Хbox версии (пиратской) появились сабы. 100%

пруф?

[vitos8289]

не ну вабще я думаю перевод будет, игра ж не на движке от рокстар

[Azphantom]

не ну вабще я думаю перевод будет, игра ж не на движке от рокстар

Я что то не понял , а что движки Рокстара не совместимы с субтитрами?http://www.ps3.in.ua/forum/public/style_emoticons/default/smile.gif

Я себе представляю эти сабы

Стандартный "профессиональный" перевод студии "Промт" скорее всего

[diabolus]

не ну вабще я думаю перевод будет, игра ж не на движке от рокстар

а причём тут движок? шо за лол?

или ГТА4 на ПК не на движке от Rockstar? не на UE3 случайно?

Изменено 16 мая, 2011 пользователем diabolus (смотреть историю редактирования)

[oversteve]

Стандартный "профессиональный" перевод студии "Промт" скорее всего

или от гейсупера, что ещё "лучше"...

это вы где во сне такое увидели?

он скорее всего про ГТА, а не Нуар. Там если не ошибаюсь сабы появились после того, как вышла ПК версия.

[SolidMaks]

Вы меня наверно не правильно поняли. Субтитры в GTA4 для XBox360 появились (не в L.A Noire).

Думаю с L.A Noire будет как с RDR. English Only

[Tapik]

мне интересно, в день релиза появятся замечательные видео "сравнение пс3 и хбокс версий" или нет?

[Гость quarkeen]

там сравнивать нечего. кроме мимики в игре графикой не особо пахнет.

[BARKAS]

А где это к ГТА4 сабы появились , в ПК версии только , так ЛА:Нуар на Пк не собираются выпускать

Сабы давно уже есть на пс3 версии. я же играл.... и нормальный перевод там... Если такие сделают на ЛА Нуаре то будет неплохо очень...

[Azphantom]

Сабы давно уже есть на пс3 версии. я же играл.... и нормальный перевод там... Если такие сделают на ЛА Нуаре то будет неплохо очень...

Ну так ты же в корсар эдишн играл , там скорее всего прикручены сабы с ПК 1с версии , а в офф консольной версии ГТА 4 разве добавляли русс сабы?

И следовательно вопрос , как так могут сделать в нуаре , если ПК версии не будет , откуда собственно брать эти субтитры , что бы в нуар вставить?

[vitos8289]

Я что то не понял , а что движки Рокстара не совместимы с субтитрами?

а ты ка думаешь почему ещё не перевели рдр?

[SolidMaks]

RDR не перевели по причине нестандартного метода шифрования данных (RPF 6). Рокстаровский движок тут ни при чем.

RPF - новый вид архивов, представленных в GTA 4 (версии 2 и 3). Rockstar Games активно используют этот формат и в других своих играх.

В большинстве своем *.rpf версии 2 "тотально" использовались в консольных версиях GTA IV (common.rpf, xbox360.rpf, playerped.rpf).

в ПК-версии *.rpf версии 2 практически упразднены (за исключением playerped.rpf и добавленного game.rpf). Поскольку консольный и ПК-формат не отличаются, не раз возникал вопрос о целесообразности возможностей полного редактирования формата публичными версиями программ. В настоящее время *.rpf-архивы версии 2/3 могут быть отредактированы в OpenIV и SparkIV (из-за чего появлялись читерские модификациии в Xbox Live).

Список игр, использующих *.rpf:

-Rockstar Games Presents Table Tennis: RPF 0, RPF 1

-GTA IV/EFLC: RPF 2, RPF 3

-Midnight Club: Los Angelеs: RPF 3

-Red Dead Redemption: RPF 6

Изменено 16 мая, 2011 пользователем SolidMaks (смотреть историю редактирования)

[vitos8289]

на сколько я знаю Midnight Club: Los Angeles тоже не перевели

[DoozzeeR]

там сравнивать нечего. кроме мимики в игре графикой не особо пахнет.

огромный плюс. правильно заметил, так-как на самом деле я бы не сказал что графика на уровне "космоса", только мимика и всё, мимика на высшем уровне.

[themobilehomes]

огромный плюс. правильно заметил, так-как на самом деле я бы не сказал что графика на уровне "космоса", только мимика и всё, мимика на высшем уровне.

А что он неожиданного сказал, по-моему по роликам изначально нельяз было не заметить что графика сама по себе в игре убога. Жуткие какие-то краски (лучше б уже в соответствии с названием чёрно-белой сделали), lo-res текстуры....

Изменено 16 мая, 2011 пользователем themobilehomes (смотреть историю редактирования)

[iFaz[Kiev]]

Оценки :

1UP – 10/10

Giant Bomb – 10/10

Digital Spy – 10/10

Videogamer – 10/10

The Guardian – 10/10

GamePro – 10/10

GameSpot – 9/10

X360A – 9,6/10

Nowgamer – 9,3/10

Joystiq – 9/10

Destructoid – 9/10

SPOnG – 9/10

CVG – 8,9/10

IGN – 8,5/10

Eurogamer – 8/10

[Гость greyfox]

Еврогеймер в своём репертуаре. Делали бы игру сами Рокстары так 15/10 влепили бы http://www.ps3.in.ua/forum/public/style_emoticons/default/smile.gif

[honick]

(лучше б уже в соответствии с названием чёрно-белой сделали)

Не расстраивайся ,в настройках игры можно включить черно-белый режим и играть полностью в этой окраске