Новости Русскоязычные игроки бомбят Mass Effect Legendary Edition негативными отзывами за русский дубляж

[Новостник]

Причиной негодования пользователей из России на Metacritic послужило отсутствие возможности выбрать оригинальную озвучку и русские субтитры

Русскоговорящие игроки набежали на Metacritic, чтобы закидать переиздание Mass Effect Legendary Edition негативными отзывами. Акция удалась — рейтинг игры на ПК рухнул до 5,6 баллов из 10 возможных под весом 66 негативных обзоров. 

Большая часть шишек игре досталось от пользователей, требующих включить в сборнике возможность выбрать оригинальную озвучку с русскими субтитрами. Слушать русских актеров просто невозможно.

«Русский дубляж — это не только издевательство над фанатами серии и игрой актеров оригинальной озвучки, но также преступление против человечности и насилие над ушами», — пишет один из пользователей.

Изменено 22 мая, 2021 пользователем Trigg3r (смотреть историю редактирования)

[Headstrong]

7 часов назад, Новостник сказал:

«Русский дубляж — это не только издевательство над фанатами серии и игрой актеров оригинальной озвучки, но также преступление против человечности и насилие над ушами»

Ну потом пусть русскоговорящие игроки не удивляются почему в той или иной игре попросту отсутствует рус.локализация

[Mort]

36 минут назад, Headstrong сказал:

Ну потом пусть русскоговорящие игроки не удивляются почему в той или иной игре попросту отсутствует рус.локализация

озвучка там просто днище. так что все правильно возмущаются.

[Headstrong]

@Mort америкосам этого не понять,а вот на будущие локализации,а точнее их отсутствие нытье раша игроков может повлиять

[Real_Quest]

Нет русской озвучки - плохо; есть озвучка - плохо. Ну люди и балованные!

[Максим Цвиренко]

2 часа назад, Real_Quest сказал:

Нет русской озвучки - плохо; есть озвучка - плохо. Ну люди и балованные!

Я лично за озвучку , даже галимую. Меньше времени на  чтение и больше на игру.В " деревне" озвучка мне очень понравилась( впервые в серии) Все правильно@Headstrong сказал, потом вообще ничего не озвучат.

[shappka]

То есть вы думаете что это русские игроки занизили оценку из-за перевода ? Нюню .Чует  мое сердце это очередное покращення от буржуйских игроделов 

[odessapower]

Яркий пример разбалованного общества потребления. Если продукт идеальный или около того в техническом плане, никто слова доброго не скажет. Стоит совершить малейшую ошибку, как на продукт льются тонны говна.

[Emmerich]

1 час назад, Максим Цвиренко сказал:

Я лично за озвучку , даже галимую. Меньше времени на  чтение и больше на игру.В " деревне" озвучка мне очень понравилась( впервые в серии) Все правильно@Headstrong сказал, потом вообще ничего не озвучат.

Лучше пусть ничего не озвучивают, чем так. Это реально ужас. 

[YODA]

Это как история с вач догс 1. Тоже все гамнили а мне норм было 🤣 я эти Трудности перевода вообще не перевариваю - всегда легче судить кого-то.

Есть те кто и озвучкой ласт оф ас и ведьмака не довольны. Всем не угодишь...

Но решение реально дыбильное: либо русский, либо английский. Может исправят хз я то на анг бегаю

[Scarecrow]

17 часов назад, YODA сказал:

Есть те кто и озвучкой ласт оф ас и ведьмака не довольны. Всем не угодишь...

Так она убогая, причем в основном вина одного и того же "актера" 

[SpikeToW]

Давно отказался от русской озвучки из-за отсутствия актерской игры как таковой.

А потом и от субтитров отказался так как зачастую по непонятным мне причинам шрифт кирилицы максимально страшный подбирают. 

Хотелось бы что бы озвучку делали, но не на "тяп-ляп", а качественно с подбором актеров и голосов.