Jump to content

Новости Русскоязычные игроки бомбят Mass Effect Legendary Edition негативными отзывами за русский дубляж


Новостник
 Share

Recommended Posts

  • Новостник

Причиной негодования пользователей из России на Metacritic послужило отсутствие возможности выбрать оригинальную озвучку и русские субтитры

1aVMJ9extJgTKYcpfA9fsbPAF48kncZkjKz0V7Zu.thumb.jpg.b5238432a140f9ef63e6cea796a4e357.jpg

Русскоговорящие игроки набежали на Metacritic, чтобы закидать переиздание Mass Effect Legendary Edition негативными отзывами. Акция удалась — рейтинг игры на ПК рухнул до 5,6 баллов из 10 возможных под весом 66 негативных обзоров. 

Большая часть шишек игре досталось от пользователей, требующих включить в сборнике возможность выбрать оригинальную озвучку с русскими субтитрами. Слушать русских актеров просто невозможно.

«Русский дубляж — это не только издевательство над фанатами серии и игрой актеров оригинальной озвучки, но также преступление против человечности и насилие над ушами», — пишет один из пользователей.

Edited by Trigg3r (see edit history)

 

Link to comment
Share on other sites

36 минут назад, Headstrong сказал:

Ну потом пусть русскоговорящие игроки не удивляются почему в той или иной игре попросту отсутствует рус.локализация

озвучка там просто днище. так что все правильно возмущаются.

Link to comment
Share on other sites

@Mort америкосам этого не понять,а вот на будущие локализации,а точнее их отсутствие нытье раша игроков может повлиять

Link to comment
Share on other sites

Нет русской озвучки - плохо; есть озвучка - плохо. Ну люди и балованные!

  • +1 2
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Real_Quest сказал:

Нет русской озвучки - плохо; есть озвучка - плохо. Ну люди и балованные!

Я лично за озвучку , даже галимую. Меньше времени на  чтение и больше на игру.В " деревне" озвучка мне очень понравилась( впервые в серии) Все правильно@Headstrong сказал, потом вообще ничего не озвучат.

  • +1 2
Link to comment
Share on other sites

То есть вы думаете что это русские игроки занизили оценку из-за перевода ? Нюню .Чует  мое сердце это очередное покращення от буржуйских игроделов 

shappa567.png

Link to comment
Share on other sites

Яркий пример разбалованного общества потребления. Если продукт идеальный или около того в техническом плане, никто слова доброго не скажет. Стоит совершить малейшую ошибку, как на продукт льются тонны говна.

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Максим Цвиренко сказал:

Я лично за озвучку , даже галимую. Меньше времени на  чтение и больше на игру.В " деревне" озвучка мне очень понравилась( впервые в серии) Все правильно@Headstrong сказал, потом вообще ничего не озвучат.

Лучше пусть ничего не озвучивают, чем так. Это реально ужас. 

Link to comment
Share on other sites

Это как история с вач догс 1. Тоже все гамнили а мне норм было 🤣 я эти Трудности перевода вообще не перевариваю - всегда легче судить кого-то.

Есть те кто и озвучкой ласт оф ас и ведьмака не довольны. Всем не угодишь...

Но решение реально дыбильное: либо русский, либо английский. Может исправят хз я то на анг бегаю

Link to comment
Share on other sites

17 часов назад, YODA сказал:

Есть те кто и озвучкой ласт оф ас и ведьмака не довольны. Всем не угодишь...

Так она убогая, причем в основном вина одного и того же "актера" :FuckThat:

Please don't take off my mask, my place to hide.

Скрытый текст

Scarecrow_8v.png

Link to comment
Share on other sites

Давно отказался от русской озвучки из-за отсутствия актерской игры как таковой.

А потом и от субтитров отказался так как зачастую по непонятным мне причинам шрифт кирилицы максимально страшный подбирают. 

Хотелось бы что бы озвучку делали, но не на "тяп-ляп", а качественно с подбором актеров и голосов. 

SpikeToW.png

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...