Jump to content

Новости Итальянцы занижают оценку Dying Light 2 на Metacritic из-за отсутствия дубляжа


Новостник
 Share

Recommended Posts

  • Новостник

Отсутствие полного перевода новенького блокбастера на родной язык — больная тема для многих энтузиастов компьютерных и видеоигр. Причём, как оказалось, не только в России: жители других стран тоже остро реагируют на попытки разработчиков и издателей сэкономить на локализации. Для итальянцев последней каплей стал релиз Dying Light 2 Stay Human.

rssImage-e89b0fdab59de4364bd7bd1b82bf1222.thumb.jpeg.881b3e1b4bb6e7b859c0f2da05fb179f.jpeg

Вот уже несколько дней пользовательские оценки зомби-экшена на Metacritic медленно, но верно тают. Нет, дело вовсе не в плохом геймплее или дурной оптимизации (хотя и не без этого) — просто итальянские геймеры устроили акцию протеста в форме ревью-бомбинга. Претензия проста: Techland оскорбила честь и достоинство Италии, выпустив свой боевик без дубляжа. Значит, война!

00003.OlTbye1.png.fc67d5a938d907149e290df79c9b8a82.png

Цитата

В Dying Light 1 было полная полная озвучка на итальянском, в Dying Light 2 же обошлись только текстом — который ещё и полон ошибок. Более того, игра скучна, побочные квесты однообразны, текстуры уродливы, зомби и оружие банальны, плюс она умудряется тормозить на моей RTX 3080 Ti даже с минимальными настройками рейтрейсинга.

Некоторые хулители задаются философскими вопросами:

Цитата

Я не понимаю, как можно было полностью перевести игру на польский, но не итальянский? Нам что, провести опрос, поинтересоваться у жителей планеты, насколько Польша известнее Италии?

Подобные (и куда более грубые, если не сказать ксенофобские) отзывы мелькают на страницах всех версий Stay Human — где-то их чуть больше, где-то чуть меньше. Что занятно, некоторые геймеры из других стран выступают в защиту новинки и призывают авторов не реагировать на подобные провокации.

Цитата

Разработчики, не слушайте этих [ребят], которым не завезли их языка, ваша игра логично развивает идеи первой части, в сиквеле вы улучшили всё, что-то в меньшей, что-то в большей степени — она заслуживает 9 баллов за атмосферу, крики пожираемых зомби людей, отличный паркур и нормальный сюжет.

На момент подготовки материала средний пользовательский балл Dying Light 2 Stay Human колеблется в промежутке между 3,7 (версия для Xbox One) и 5,8 баллами (PlayStation 5). Стоит отметить, что помимо ругани из-за отсутствия дубляжа на сайте полно и других негативных отзывов, где критикуют только геймплей, сюжет и даже графику. Пресса, напомним, приняла новинку тепло, но без лишних восторгов.

Techland ещё никак не прокомментировала ситуацию, но, возможно, претензии не останутся без внимания.

00004.Z56j5dn.png.852f0b139337840e1ead4573f843ef09.png

Edited by KupcaH (see edit history)

 

Link to comment
Share on other sites

7 часов назад, Новостник сказал:

В Dying Light 1 было полная полная озвучка на итальянском

Бля, за то не было Русской, и ни чего, выжили.

180.gif ❤

Link to comment
Share on other sites

17 часов назад, Новостник сказал:

Techland оскорбила честь и достоинство Италии, выпустив свой боевик без дубляжа

 

1489444937181064761.jpg

Edited by Андрей Батюк (see edit history)
  • Haha 1

99422.png?1622190690

Link to comment
Share on other sites

Был в Италии 7-8 лет назад, у них с английским ещё хуже чем у нас. Когда ехал думал буду на английском объясняться поначалу, какой там, пришлось лингву учить.)

По занижению оценок на метакритике, вообще дичь какая-то. Ещё когда ластов вторых люто минусили не понимал, какой в этом смысл. "Не играл, но осуждаю"? 

uncle-mak.png

Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, yurchenkoms сказал:

Был в Италии 7-8 лет назад, у них с английским ещё хуже чем у нас. Когда ехал думал буду на английском объясняться поначалу, какой там, пришлось лингву учить.)

По занижению оценок на метакритике, вообще дичь какая-то. Ещё когда ластов вторых люто минусили не понимал, какой в этом смысл. "Не играл, но осуждаю"? 

Ласты игра на которую желательно ровняться хоть сюжет мне и не зашел, больше в игре бесили моменты некоторые но все же она почти идеальна. А так сейчас у людей болячка прям - не играл посмотрел на ютубе и ютубера обзор пошел минусить, не смог купить пошел минусить, нет языка пошел минусить, у него слабый пк пошел минусить)

Edited by Armoteo (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

kisspng-adblock-plus-ad-blocking-google-chrome-browser-ext-adblock-now-available-for-opera-5b903596318fb2.024948661536177558203.png

AdBlock extension detected!

Our site is updated by showing online advertising to users.

Please disable the AdBlock browser extension to be able to use our community.

Ok