Новости Англійський голос Геральта розчарувався у «Відьмаку» від Netflix

[Новостник]

Актор Даг Кокл (Doug Cockle), який озвучив Геральта в іграх про відьмака, дав інтерв'ю YouTube-каналу Behind The Voice. Крім усього іншого, артист поділився думкою про шоу The Witcher від Netflix.

Кокл розуміє, що ігри та серіали - абсолютно різні формати. Водночас він хотів би обговорити зі сценаристами шоу деякі творчі рішення, які здалися Коклу спірними. Крім того, актор згадав адаптацію The Last of Us, досить близьку до оригіналу.

Подивіться, наприклад, на "Останіх із нас"... [Серіал] досить точно переказує сюжет гри з невеликими змінами. І вийшло чудово, фанатам ігор сподобалося, і все добре.
До "Відьмака" від Netflix були не тільки книжки, а й ігри, автори яких трохи по-іншому інтерпретували книжки. А ще були комікси, які знову ж таки запропонували свою інтерпретацію... Тож творцям шоу потрібно дати простір для маневру, для самовираження.

Наприкінці 2024-го вийде анімаційний фільм The Witcher: Sirens of the Deep, де Кокл повернувся до ролі Геральта.

За словами актора, йому сподобався перший сезон The Witcher, однак далі автори серіалу обрали шлях, який Кокл "не зовсім зрозумів".

"Я не втратив інтерес... але почав думати: "Потрібно змінити своє ставлення до цього серіалу". Тому що він не відповідає моїм очікуванням, і мені це не подобається, але, можливо, тут я помиляюся... Мені варто дивитися шоу й оцінювати його саме по собі, окремо від ігор і книжок"

Нагадаємо, у четвертому сезоні "Відьмака" головну роль виконає Ліам Хемсворт (Liam Hemsworth) - він замінив Генрі Кавілла (Henry Cavill), який залишив проект. Дата прем'єри сезону поки невідома.

 

Изменено 16 апреля, 2024 пользователем Трейдер (смотреть историю редактирования)