Новости У Hellblade II буде 27 мов — включаючи українську і «рідну» ісландську

[Новостник]

Ninja Theory опублікувала список мов, які будуть доступні в Senua's Saga: Hellblade II  Їх там аж 27 різновидів — зокрема один екзотичний, доданий заради антуражу.

Серед мов Hellblade II підтверджено російську та українську, а загальна кількість перекладів у порівнянні з першою частиною збільшилася на сім штук. При цьому озвучка (як і в оригіналі) є лише англійською.

Можна сказати, що 27 мов - прогрес для Xbox Game Studios. Ігри компанії час від часу критикують за малу кількість перекладів: наприклад, у Starfield всього дев'ять мов і п'ять озвучок, у той час як у передового ексклюзиву конкурентів із Sony – Horizon: Forbidden West  – 25 мов та 12 озвучок.

Список мов у Hellblade ІІ

Hellblade спирається на скандинавську міфологію та Ісландії часів вікінгів. Мабуть тому у другій частині зробили ще й ісландський переклад.  Це цікавий прецедент — здається, Hellblade II стане першою грою з офіційним перекладом на ісландську. Судячи з  пошуку Steam, раніше з цією мовою пов'язували виключно інді середньої та високої «дрімучості», які додавали відразу сотню варіантів перекладу (можливо, машинного).

Hellblade II виходить вже за місяць - 21 травня.

 

Изменено 23 апреля пользователем Трейдер (смотреть историю редактирования)

[brutal999]

И на ПС5 выйдет 100%

[Максим Цвиренко]

4 часа назад, brutal999 сказал:

И на ПС5 выйдет 100%

Честно говоря не жду.Первая понравилась.Но понимаю что чего то нового в продолжении вряд-ли что то можно будет увидеть,спустя столько лет от выхода первой части.

[brutal999]

@Максим Цвиренко я не жду тоже, но игра выглядит красиво и атмосферно. Я еще первую не играл, но доберусь)

[like.no.other]

Дуже цікава нова політика Майків — через скільки ж часу головний екс з'явиться на плойці? 

[Emmerich]

1 час назад, like.no.other сказал:

Дуже цікава нова політика Майків — через скільки ж часу головний екс з'явиться на плойці? 

Навіщо чекати, можна зразу на боксі пограти.