Изданием GRID 2 в России займется «1С-СофтКлаб»

[djava]

Как стало известно, издавать гоночный симулятор

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

на территории России будет компания «1С-СофтКлаб». Российское издание игры выйдет одновременно с другими европейскими версиями 31 мая.

Официальный пресс-релиз сообщает, что GRID 2 будет издана на английском языке с переведенной документацией. Целевые платформы – PC, PlayStation 3 и Xbox 360.

На днях Codemasters представила публике обширные подробности мультиплеера GRID 2. Сетевой режим новой игры обещает быть весьма любопытным.

Когда эти уроды обанкротятся наконец-то

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

[Jozik]

Официальный пресс-релиз сообщает, что GRID 2 будет издана на английском языке с переведенной документацией.

Не ввижу тогда смысла в переплате. Пойду у степки закажу

[djava]

А оно им надо переводить? Лан на консоли, но если уже комп игнорят, это не есть гут

[Jozik]

, смысл тога в «1С-СофтКлаб»?

[Slavon]

Скоро пиратство ещё больше будет рулить!

[djava]

@Jozik, чтоб кто-то ВОЗИЛ. Видать давно их антимонопольщики российские шманали, раз так распустились

[Slavon]

А шо они обязаны тебе переводить?

[djava]

Нэ, они обязаны просто привезти и положить. а на народ класть...

[Slavon]

Ну так они ничего не должны, ни один грид на консолях не переводили.

[djava]

И шо с того, что ни один грид не выходил в переводе на консолях? Томб рейдер тоже ни одна не выходила, и Хитман не выходил, но щас же вышли.

[Slavon]

Так это непосредственно издатель переводил, а не эти. Ты так багетишь, как будто в РФ есть закон что игры должны переводицца, а 1С его злостно нарушает. Вот взял бы кодемастерс и перевёл, чего ты на них не гониш?

[djava]

@Slavon, какой издатель переводил? Переводят все в Рассеи, просто что 1С не хочет тратиться, вот и переводит онли макулатуру, чтоб было чем подтереться. А потом ноют, что зря везут диски для приставок. Пример могу один привести нормальной работы издательства-дистрибьютора регионального - Новый диск даже трешовый 007 Legends перевел. Изменено 16 апреля, 2013 пользователем Geinz21 (смотреть историю редактирования)

[Slavon]

При чём тут где переводят? Иницаторами локи были сквары, у РЕ6 капкомы, и т.д.. они это фсё спонсировали. По своей инициативе они только тру продавалки фигачат, возможно кодлы всякие и другие ПК проекты. Как пример проект уровня Биошок 3 без букв потому что издатель мировой выпал на мороз, а 1С сказали нах нам надо со своего кармана тратить бабло. Конечно не прямо, но оно так и есть.

[Jozik]

А шо они обязаны тебе переводить?

Та никто не обязан. просто не понятен тогда смысл в локализации продукта, если в нем нет перевода. Можно совершенно легко вести сюда диски европейки.

[Slavon]

Тоже самое с бордерами и ещё кучей проектов. Мортал Комбат, это ваще эпик, игра которую знают даже не геймеры...

просто не понятен тогда смысл в локализации продукта, если в нем нет перевода.

Так про локу никто не говорит, они издают, т.е. продают, барыгами выступают в общем, типо продают официальный товар, а не как у фроста. Вот в магазин проверочка зашла, они опа, нате вам документ что продукция легальна, и досвидос. А фроста налоговая если накроет, буит отрабатывать ))

[oversteve]

нафига в гонках русский язык

[frost_kiev]

а вот и STEPAAAAAAAAAAAAN

сразу говорю у меня грид будет дешевле

Изменено 16 апреля, 2013 пользователем frost_kiev (смотреть историю редактирования)

[djava]

Не знаю честно, кто там виноват, но как мой знакомый говорил, который работал в 1С - вся проблема в их начальстве которое, в этом вопросе никак не шевелиться. Главное привезти, а остальное нафиг надо. Издатели всегда предлагают переводить действительно стоящие проекты, но оно 1с надо?

Изменено 16 апреля, 2013 пользователем Geinz21 (смотреть историю редактирования)

[Slavon]

Издатели всегда предлагают переводить действительно стоящие проекты, но оно 1с надо?

Нет, пример гта4 как бэ намекае

[djava]

Тогда 1С вообще не при делах были. Софтклаб исключительно дистрибьюцией занимался, после чего они объединились в 2010 или 2009. Хотя некоторые проекты были переведены, ибо ЕА насколько знаю, сами делают локализации

[Jozik]

Так про локу никто не говорит, они издают, т.е. продают, барыгами выступают в общем, типо продают официальный товар, а не как у фроста. Вот в магазин проверочка зашла, они опа, нате вам документ что продукция легальна, и досвидос. А фроста налоговая если накроет, буит отрабатывать ))

вот я могу понять там сертефикация техники, машин, продуктов.

Но диски. Сертефикат на продажу дисков... ну такое.

Если бы продукт клепался у нас на родине - то ясный перец нужен сертефикат на диск, но если он делается не у нас и не нами то зачем.

нафига в гонках русский язык

Помню в Тока Рейс Мастер 2 - была хорошая озвучка персов в ролике. Мне нравилась

[oversteve]

ну я понимаю, что оно может нравится или не нравится, но по-моему в гонках локализация это далеко не самый необходимый элемент

[Jozik]

а вдруг там сюжет. драма. слезы. сопли, зомби. тайные заговоры. кто знает, кто знает

Изменено 16 апреля, 2013 пользователем Jozik (смотреть историю редактирования)

[djava]

Ну разговоры то есть в игре

[Jozik]

На самом деле, русский помогает (если он толковый, а не промтовский), когда начинаешь копаться в настройках машины. Помню, что в упомянутой мной ТОСА 2 - русский очень выручал, когда пытался раззобратся что и как настроить в конфиге тачки. Как настраивать подвеску. Английского технического я не знаю, и было несколько сложновастенько