The Evil Within выйдет в РФ и СНГ с русскими субтитрами

[Новостник]

Как сообщает «СофтКлаб», новая игра от создателя серии Resident Evil Синдзи Миками поступит в продажу в оригинальном озвучении с субтитрами на русском языке уже 14 октября 2014 года для PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One.

Расследуя кровавое убийство, детектив Себастьян Кастелланос и его коллеги сталкиваются с необъяснимой и могущественной силой. Весь полицейский отряд перебит, а сам Себастьян во время нападения теряет сознание и приходит в себя в чудовищном, безумном мире, где отвратительные создания бродят среди мертвецов.

Оказавшись в нестандартной ситуации, детектив отчаянно борется за жизнь. Впереди его ждет трудный путь, в конце которого предстоит узнать, что за сила стоит за этим кошмаром наяву.

[Петрович]

Отличная новость. Не испоганят оригинальную атмосферу

Отличная новость. Не испоганят оригинальную атмосферу

[Genius]

Это хорошо.

Мне уже страшно

[detonator]

а мне нравится, когда озвучивают, какая может быть оригинальная атмосфера, если вместо того, чтобы погружатсья в атмосферу, ты будешь читать субтитры?

я английский знаю в совершенстве, и то мне тяжело вникать сюжет и концентрироваться, когда приходится, что-то там читать или вслушиваться, потмоу что не всегда голоса разборчивы, но

подсознательно когда ты слышишь родную речь, легче воспринимается, как бы ты не знал иностранный язык

и даже зная английский я больше информации получаю все-таки из речи героев, а не из русских субтитров, особенно если учесть, что я играю с дивана, а бывает, что субтитры делают такими маленьким,

да и с фоном сливаются, а когда русская озвучка, я спокойно отдаюсь игре и почти подсознательно воспринимаю сюжет

[Петрович]

ты будешь читать субтитры?

нет не буду,всё на слух

[Мілан]

Та оно и правильно. Шо там титры-шмитры читать, если на "хвосте" чудовиська сидять 

[Slavon]

А Райкин говорил что будет озвучка!

[Ra1DeN]

@Slavon, раньше в стим стояла галочка напротив русской озвучки, но наверно она была не первой свежести, поэтому решили ее убрать)

Изменено 10 сентября, 2014 пользователем Ra1DeN (смотреть историю редактирования)