новости Необычная модификация для Resident Evil HD, возвращающая оригинальную озвучку

[Новостник]

Обычно пользовательские модификации призваны сделать игру лучше, исправить недочёты авторов, но бывают и исключения. Теперь в переиздание Resident Evil HD (PC-версия) можно вернуть английскую озвучку из оригинальной игры 1996 года выпуска.

Актёрская работа в английской версии первого Resident Evil была настолько отвратительна, что по праву попала во многие списки «самых худших озвучек всех времён». Впоследствии фанаты серии начали относиться к этой составляющей с иронией и восприниматься её как неотъемлемую часть франшизы, пускай не самую хорошую. Поэтому многие поклонники были не рады, когда оригинальные голоса заменили на другие в ремейке.

Пользователь под ником Bunny сделал модификацию, которая позволяет вернуть знакомые голоса в переиздание. «Это отняло у меня много времени, поскольку в игре более 500 аудиофайлов, которые надо было редактировать. Многие диалоги сопровождались посторонними звуками вроде шагов, выстрелов и тому подобных. Так что процесс редактирования занял немало времени» - отметил Bunny. 
 

 

 

Изменено 21 октября, 2015 пользователем Father (смотреть историю редактирования)

[Babaka]

Настоящих фанов трудности не останавливают.

Но особенно меня поразила неофициальная локализация Bioshock Infinite, а именно Анна Молева которая очень точно и гармонично подарила свой голос Elizabeth. Кстати и персонажа Elizabeth тоже переделали еще до выпуска игры, когда увидели косплей Анны.

Если лень искать и читать оставлю здесь ссылку - действительно памятник фанам

Изменено 22 октября, 2015 пользователем David2hh (смотреть историю редактирования)