Donnie

Студия Snowball — официальный локализатор игр для PlayStation

10 сообщений в этой теме

09.06.2008 12:22 @ Владимир Торцов

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ

Компания Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) и студия Snowball сообщают о заключении стратегического партнёрского соглашения.

Согласно договору SCEI присваивает Snowball статус официального разработчика игр для игровых консолей PlayStation®2 и PLAYSTATION®3. По условиям соглашения, студия Snowball также получает статус официального локализатора игровых проектов для платформ PS®2 и PS®3 на территории Российской Федерации.

Первым плодом совместного сотрудничества станет игра «ВАЛЛ-И», основанная на новом анимационном хите студий Disney и Pixar. Игра будет полностью адаптирована на русский язык студией Snowball для консолей PS®2 и PS®3.

Таким образом, счастливые обладатели PlayStation® в комплекте с передовой графикой и увлекательным игровым процессом получат возможность насладиться качественной адаптацией проекта на русский язык.

«Мы рады, что вопрос о полноценной локализации игр наконец-то разрешен, - рассказывает Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. - Поклонники PlayStation® знают, с какой тщательностью мы подходили к этому выбору. Мы возлагаем на студию Snowball большие надежды, но последнее слово, без всяких сомнений, останется за геймерами».

Генеральный продюсер студии Snowball Сергей Климов прокомментировал заключение партнёрского соглашения следующим образом:

«Мы очень надеемся, что пользователям PS®3 придётся по вкусу наша локализация игры «ВАЛЛ-И», к которой мы подошли очень тщательно и с вниманием к малейшим деталям. Думаю, что качественный перевод текста и грамотно подобранное озвучание персонажей станут не меньшими преимуществами игры, чем отличная nextgen-графика или удобное управление».

Можно не сомневаться, что вслед за локализацией «ВАЛЛ-И» последуют анонсы и других русскоязычных адаптаций игр для игровых консолей PlayStation® от cтудии Snowball.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Если б ёщё Snowball диски на Украину экспортировал, новость была бы супер.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а что за игра ВАЛЛ-И, как она в оригинале называется ?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Как бы дождаться данной продукции по нормальным ценам в Киеве?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а что за игра ВАЛЛ-И, как она в оригинале называется ?

WALL-E

1) http://en.wikipedia.org/wiki/WALL-E

2) http://www.imdb.com/title/tt0910970/

а вообще игра по мультфильму,там про какого-то робота

Как бы дождаться данной продукции по нормальным ценам в Киеве?

ха-ха....что же еще?ЖДАТЬ! :D

может быть кто-то завезет в Киев

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ясно что их продукция будет выходить и на территории Украины и всего СНГ.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Возможно СофтПром начнёт возить?хотя если раньше возили почти ничего,то почему ситуация должна измениться сейчас?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сегал(бывший редактор геймплея) сказал что скоро будут офф поставки,но выбор игр будет не так велик.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хоть один крупный тайлт интересно затиснется? Или так и будет в кинолицензии играть и другой ширпотреб?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

пых-пых-пых. Аркадку и кот васька локализировать может, лучше-б субтитры добавили к реально крутосюжетными играм.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу