PS4 игры Fallout 4

[Father]

Сабы, вроде, будут. Но народ требует звук.

[Barannik]

народ требует звук

вообще уже под..уел народ ) В первых частях вообще звука не было! Только читай и читай! 

[mirnuj_atom]

учитывая пресность английского языка, убогость интонаций и речевых оборотов, то слава богу что это не единственный язык.

 

О_о 

Што?

 

Це ти по шкільній програмі висновок такий зробив? 

[Каброн]

Они там годами диалоги записывали, а то вы хотите, чтобы это всё это перевели и озвучили 

Об озвучке даже и не мечтайте.  Сабы и баста.  Приятного апетита.

[Петрович]

@Каброн, найдут джамшута и равшана,они весь фолыч переведут за неделю

[cepoe]

Це ти по шкільній програмі висновок такий зробив? 

согласен с камерадом. Считаю, что английский язык невыразителен и беден. И популярен, конечно, из-за простот, но и исторически, т.к. сильный флот Англии захватил много колоний. Аналогично и испанский.

 

Мне кажется, русская озвучка может быть) Да, пусть английская куда более профессиональная, но есть такая штука как родной язык - и тут ничего не поделаешь. На нем все проще и приятней.

 

А ваще почему-то от 4 фаллика жду фейла.

Изменено 23 июля, 2015 пользователем cepoe (смотреть историю редактирования)

[sanekus666]

А ваще почему-то от 4 фаллика жду фейла.

Фолыч - это уже вин

[cepoe]

Фолыч - это уже вин

а fallout tactics?)

[Father]

Фолыч, как казино, всегда вин. 

[Elrond]

Да, пусть английская куда более профессиональная, но есть такая штука как родной язык - и тут ничего не поделаешь.

 

А есть такая штука, как чувство вкуса, которое у многих, к сожалению, или почти полностью отсутствует, или уходит в явно неправильную сторону. И, в данном случае, такие люди будут играть в некий Call of Assassin: Fallout Redemption, который озвучили 150 профессиональных актеров не в оригинале, а в ужасающей русской озвучке от

 

джамшута и равшана

 

и еще будут агитировать за нее.

P.S. На всякий: я не о тебе, просто обобщил)

[cepoe]

Фолыч, как казино, всегда вин

даже тактикс?)

 

А есть такая штука, как чувство вкуса

никто и не спорит, что при знании языка, язык оригинала может быть лучше озвучки на родном языке. Но при сопоставимом качестве...

[Father]

даже тактикс?)

 

Я в него даже не играл. И забываю о нем, как о игре серии.

[mirnuj_atom]

Считаю, что английский язык невыразителен и беден

 

Багато англійських класиків поезії в оригіналі читав?

Про популярність згоден, вона не має відношення до легкості-важкості мови, а просто Британська імперія була найбільшою колоніальною країною світу.

 

А тактікс також норм гра, просто з серії якось вибивалась.

[com_s]

@Father, это ты зря.. Я б даже еще раз прошел..

[komarik]

@mirnuj_atom, так давай сравнивать сопоставимые вещи. А не студийную халтуру  с мировыми шедеврами.Да и тексты к фолычу не классики писали скорее всего.  Сравнивай  их классиков с нашими, и их все равно проиграют, язык просто немного ограничивает возможности. И сейчас британская империя никому его не навязывает, но его выбирают. Он прост потому что систематизирован более других. Даже неправильные глаголы которые говорят запоминать на самом деле имеют принцип образования. Испанский не выбирают, он просто остался как след после колонизирования. Но это все пыль. По делу, вам делают игру, дают в нагрузку роной перевод, а вы говорите не надо, ячеловек высоких вкусов. А на вас смотрят как на дурачков с мыслями , тю , дурачки хотите играйте в любую озвучку, мы ж вам выбор предоставляем. За это доплачивать не нужно

[Майк Малони]

даже тактикс?)

никто и не спорит, что при знании языка, язык оригинала может быть лучше озвучки на родном языке. Но при сопоставимом качестве...

Не "может быть", а в любом случае оригинал лучше, так как разработчик видит это именно так и подбирает актеров соответственно. А за это мы им и платим деньги. И не важно какой это язык. Примеров когда русской локализацией ломают всю атмосферу в игре целая куча. Но есть масса людей, которые готовы слушать даже самый ужасный перевод, только бы не читать субтитры... И это печально...

[Elrond]

@komarik, литературные форумы ждут тебя, можешь там блеснуть.

 

Тем временем:

 

[Father]

Тем временем:

 

Дополню:

 

Еще один анонс из вступительной речи Bethesda на QuakeCon 2015 помимо альфы Doom – это сборник всех игр постапокалиптической серии – Fallout Anthology. Релиз коллекции состоится 29 Сентября в Америке и 2 Октября в Европе.

Помимо Fallout, Fallout 2, Fallout 3 GOTY и Fallout: New Vegas, также в коллекцию вошла Fallout Tactics: Brotherhood of Steel, которая нравится не всем поклонникам, однако лично для меня является не менее ценной игрой франчайза, чем остальные. Игры включают весь дополнительный контент, а ограниченное издание продается в миниатюрной атомной бомбе.

 

это ты зря.. Я б даже еще раз прошел..

 

Я не говорю, что она плохая. Просто именно мне, как-то не зашла.   Может пробьет тот час и я засяду.

[Гость Heroishero]

Жаль на консолях пользовательские допы не запустили (в 3м и Вегасе).

Сейчас решил перепройти Вегас перед выходом 4го фолыча. Ностальгия...

Подумать только прошло почти 5 лет.

[cepoe]

Багато англійських класиків поезії в оригіналі читав?

ни одного, конечно, что за вопросы?

Я не спорю, стихи могут быть чудесными фонетически (ибо идейно среди англопишущих были чудесные поэты). Но сравнивая с другими классиками - будет бедней. Язык такой - короткие слова, однотипная фонетика... ИМХО, конечно.

Не "может быть", а в любом случае оригинал лучше, так как разработчик видит это именно так и подбирает актеров соответственно.

соглашусь отчасти только. Во-первых, для такого тонкого понимания вообще не должно быть языкового барьера - а это у немногих. Во-вторых, думаю, есть случаи прекрасной локализации. Например, Готика 3.

[Elrond]

прекрасной локализации. Например, Готика 3

Я большой фанат Готики, "Морра, хочешь мухоморра" - это круто, но до "прекрасной" локализации там далеко. Десять лет назад каждый второй актер озвучки думал, что в играх нужно обязательно "играть гномиков".

Вот игры от Близзов - другое дело, это почти эталон качества локализации.

 

По теме: антология стоит 50 баксов, что вполне неплохо для западного рынка. Но меня жаба задавит отдавать столько за бомбу)

[Father]

Earlier today at QuakeCon, Todd Howard revealed to an enthusiastic crowd that Fallout Shelter will be available for FREE on Google Play for Android devices on August 13th.
 
 

Изменено 24 июля, 2015 пользователем Father (смотреть историю редактирования)

[xDamneDx]

@Father, а за неё плюхи какие нибудь дают для Фолыча4?

[Каброн]

Молодцы, что подогревают интерес, та ещё и бесплатно

[Elrond]

@xDamneDx, неа, полностью отдельная игра. Играю, кстати, со дня выхода, отличная ферма, полностью без нужды в донате. Никогда не интересовался подобными играми, а тут прям затянуло.