Deus Ex: Human Revolution

[honeypie]

Радует что игра будет полностью на русском)))

"На самом деле", это меня совсем не радует. Вероятность качественного перевода (локализации) - "КРАЙНЕ МАЛА", как всегда.

Deus Ex на русском - это как российские нанотехнологии, которые суть унылая шутка.

В надежде добыть диск БЕЗ русского языка я на Augmented edition предзаказался.

[MadMixa81]

Радует что игра будет полностью на русском)))

Да прям праздник какой то, резистанс3 то же на русском, очень хорошая тенденция!

[frost_kiev]

"На самом деле", это меня совсем не радует. Вероятность качественного перевода (локализации) - "КРАЙНЕ МАЛА", как всегда.

Ну это конечно круто что ты знаешь инглишь в идеале,но таких уникальных людей как ты в Украине единицы,поэтому я очень надеюсь что будет одна мультиязычная версию на все европу и каждый сможет поиграть на своем языке

[honeypie]

Ну это конечно круто что ты знаешь инглишь в идеале,но таких уникальных людей как ты в Украине единицы,поэтому я очень надеюсь что будет одна мультиязычная версию на все европу и каждый сможет поиграть на своем языке

Ну, английский в идеале я не знаю, я же не носитель языка, все таки, но думаю, что для достаточного понимания происходящего в компьютерных играх вполне достаточно школьного курса + универ, и самое главное - это желание и стремление игрока познакомиться с оригиналом без "костылей".

Если предположить, что видеоигры являются, своего рода, произведениями искусства, то лично мне пока не попадалось ни одного даже приличного перевода видеоигры, не говоря уже о локализации.

В то же время, собственный опыт (начиная с покупки всяких "Фаргусовских" и "Акелловских" CD в конце 1990х), и заканчивая "сейчас", говорит о том, что любой поделки с ярлыком "полностью на русском языке" нужно решительно избегать, потому что там обязательно шрифты кривые, видеоролики вырезаны, звук пожат, и просто трэш и угар.

Конкретно на PS3 я по ошибке купил однажды русский FarCry 2. Так там текст (субтитры) реплик персонажей целиком в отведенные рамки на экране не влезал, и окончания просто опускались (целые слова, предложения), а сами персонажи не успевали за отведенное скриптом время всю фразу на русском произнести. Я загрустил.

Даже когда я играл в первый Deus Ex, где-то в районе Y2K, у меня с языком особых проблем не возникло, а почитать там есть что. Важно само стремление.

Ты на свой счет не воспринимай.

[frost_kiev]

Ну отличная локализация была в 1дед спейсе,батле 2 ,мирорс едж,имхо)))

Изменено 8 августа, 2011 пользователем frost_kiev (смотреть историю редактирования)

[Azphantom]

Ну отличная локализация была в 1дед спейсе,батле 2 ,мирорс едж,имхо)))

С таким аватаром и подписью , и забил о Аркем Асайлум упомянуть , айяйай , там практически всех персонажей озвучивали те же актёры что и в BTAS

[plammer]

крайзис 3 умер на глазах

[robbi]

И на ПС3 полностью на русс??

[Ra1DeN]

[VoVaN37]

Нет, ну это уже на Инспектора Гаджета смахивает

[frost_kiev]

походу нас ждет шедевральная шпилка

[ukrbender]

А сколько то модов будет......

[Ra1DeN]

[Ra1DeN]

Саундтрек

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/good.gif

Изменено 17 августа, 2011 пользователем Ra1DeN (смотреть историю редактирования)

[frost_kiev]

на бокс игра уже на трекерах

[Hoki]

уже качаю )

[frost_kiev]

ах ты ж гад,кстати это без рус)))

на пс3 тоже уже кто-то слил амер образ,но он не пашет пока на 3,55 ггг

[ЛорД]

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/smile.gif

[robbi]

Вот думаю брать на ПС3 или же пройти на компе??? Где будет удобнее??? Что скажете??

[ukrbender]

На счет псз не знаю.Разрабы ведь сказали что на пк удобней.(на нем и прохожу)

[Ra1DeN]

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

Он сцыт постоянно, у него просто недержание, давно уже перестал читать его журнал что тут скажешь - фанбой такой фанбой.

Изменено 18 августа, 2011 пользователем Ra1DeN (смотреть историю редактирования)

[robbi]

На счет псз не знаю.Разрабы ведь сказали что на пк удобней.(на нем и прохожу)

Уже и на ПК есть??

[alekstels]

Уже и на ПК есть??

да

но нет таблетки

[Ra1DeN]

Стим, поиграть не получиться до 26 числа.

[honick]

Уже записал болванку на X360

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

default/laugh.gif

UPD.

3:16 AM .

Поиграл совсем немного ,бувально 15 минут,игруха пока что ЖИР ,штырит затягивает не по-детски,завтра буду продолжать опишу больше .

Изменено 19 августа, 2011 пользователем honick (смотреть историю редактирования)