И снова о локализации игр....

[alex47gamer]

Нет, для меня самый лучший вариант это английская озвучка и английские сабы, а то там хрен поймешь по голосу что ниггеры в ГТА5 говорят. На сабы русские посматривал постоянно.

[oskolok]

фильмы у нас выходят с украинским/русским дубляжом, книги с украинским/русским переводом.

те, кто хочет оригинал - ищут в интернете, специализированных местах или у зарубежных друзей.

в чем исключительность игр? в том, что европейский ПСН зарегистрирован в Англии?

[alex47gamer]

Это претензии к локализаторам. Пусть они переводят всё подряд, а не половину.

Мне лишь нужно, чтобы была возможность выбрать оригинальную озвучку как в играх от Сони.

Изменено 8 октября, 2013 пользователем alex47gamer (смотреть историю редактирования)

[maksut]

вот мне одно непонятно: если кого так прет оригинальная озвучка - какого лешего вы сидите на русторе? ))) и еще уговариваете всех как это здорово...повторюсь: для этого есть стор- ОРИГИНАЛА, регайтесь там и получайте удовольствие!!! а нам неучам неотесаным - предоставьте игори на русском языке, с кривой озвучкой, косыми сабами - но на РУССКОМ - потому что я заплатил именно за ЭТО !!!! причем теже деньги что и американец - за свой язык, так почему у него есть, а у меня нет!!! вот в чем вопрос, а не в том где озвучка лучше...имхо...

[Nightgrowler]

но, честно, если бы Сони делала так, как я сказал

Ах ну если ты так сказал

Если бы фаркрай раздали в русском бубляже я бы так и не узнал что у Вааса в оригинале превосходно обыгран акцент, например

[oskolok]

ну мы здесь больше плюс в русском/украинском сторе рассматриваем.

на плюс в российском/украинском сторе подписываются в основном русские/украинцы, мы же не будем это отрицать? и Сони это знает.

и Сони дает игры по плюсу. тут нет выбора, Сони сама выбирает за нас.

да, это написано в условиях плюса, но где здравый смысл в том, что Сони дает нам англоязычные игры?

заметьте, мне самому все равно. я играю и на английском и на русском без проблем. но я пытаюсь понять логику.

[alex47gamer]

Да Ваас в оригинале вообще охренительный! Променять его на какого-то русского бомжа с подворотни это тупо.

[maksut]

Если бы фаркрай раздали в русском бубляже я бы так и не узнал что у Вааса в оригинале превосходно обыгран акцент, например

а если бы его раздали на русском - я хотя бы узнал кто такой Ваас, а так я удалил игру нафиг сразу после запуска)))

[alex47gamer]

но я пытаюсь понять логику.

Нету в этом логики наверное. Или может Сони просто решили сделать упор на качество и давать нам качественный оригинал, а не фиговую локализацию

[oskolok]

да Ваас офигенен на английском (на русском не играл, поэтому не скажу). но это ничего не меняет.

впрочем, и наши споры ничего не решат, Сони все равно сделает по-своему

Изменено 8 октября, 2013 пользователем oskolok (смотреть историю редактирования)

[maksut]

@oskolok,

согласен 100% - вопрос в том что нас дурят и мы молчим как телята, а не в том какой голос а Вааса...

[alex47gamer]

Да радоваться надо что у нас вообще есть укр. стор и PS+, а не как у Майкрософта, которых у нас вообще официально нету.

Изменено 8 октября, 2013 пользователем alex47gamer (смотреть историю редактирования)

[Barannik]

вопрос в том что нас дурят

и где же вас обманули? заставили под дулом пистолета купить плюс, качать игры на английском, а потом играть в них?

[maksut]

Да радоваться надо что у нас вообще есть укр. стор и PS+, а не как у Майкрософта, которых у нас вообще официально нету.

мы за то что он у нас есть платим деньги, так пусть они тоже суетятся немного и думают про нас)))

[Fedozzi]

так, англодрочеры, хватит гнать на русского Вааса, я прошел игру на ПК с русской озвучкой, она просто шикарна, наверное лучшая русская локализация, что я слышал, а Ваас особенно, щас запустил английскую версию - Русский Ваас лучше ИМХО, и это я еще молчу об диких лагах и убогой графике.

а вообще мне абсолютно насмешить на глубокую игру актеров озвучивания, я хочу играть комфортно, а не пялится на субтитры, пропуская при этом геймплей, взять тот же ГТА 5 где трепятся без умолку, даже во время напряженной погони.

[maaxumka]

@Fedozzi,

+1, на русском просто шикарно перевили его, тоже щас прохожу на англ, не впечатлило

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=9WbFX8tepRs

Сони ни кому ничего не обязана, они выставляют игры им все равно какой язык, ихние дело вовремя закинуть игры в плюс )

Изменено 8 октября, 2013 пользователем maaxumka (смотреть историю редактирования)

[Nightgrowler]

перевили

ихние

ни кому

Что то мне подсказывает что тебе понимание речи на слух было важнее образа, который в русской локализации напрочь пролюбили :3 с русской локализацией я ознакомлен и та Ваас звучит совершенно обычно, в оригинальной озвучке отчетливо слышен акцент аборигена, что очень сочно дополняет его образ.

Насчёт "сони дурят" вообще пушка. Ребята, у сони аттракцион невиданной щедрости, годные игры, многие из которых достаточно свежи, отдаются за гроши. Ещё и носом тут крутить это свинство, серьёзно.

Изменено 8 октября, 2013 пользователем Nightgrowler (смотреть историю редактирования)

[Oleg K]

Ребята, у сони аттракцион невиданной щедрости, годные игры, многие из которых достаточно свежи, отдаются за гроши. Ещё и носом тут крутить это свинство, серьёзно.

Я согласен с Арамисом ©

[oskolok]

а продавать игры, которые в Америке стоят в сторе 60 баксов по 700грн здесь — это тоже аттракцион невиданной щедрости?

[Руслан]

Без английского нынче вообще хреново жить.

@oskolok, на 4-х норм как раз

[oskolok]

ну, на 4-х всё норм))

и английский нужно знать, тут я соглашусь.

но представим такую ситуацию, что вместо английского было бы засилие игр на японском? сколько было бы любителей оригинала?

[Barannik]

сколько было бы любителей оригинала?

а сколько их есть.. И есть такие, кто ради игр этот японский и подучивает..

[oskolok]

есть такие, но их намного меньше, соответственно и защита бы здесь была слабее ;-)

но вряд ли такое возможно. потому как для засилия игр на японском, нужно чтобы этот язык "победил" в мире ;-)

а если бы он победил, то его бы изучали в школах Украины :-)

[Nightgrowler]

а продавать игры, которые в Америке стоят в сторе 60 баксов по 700грн здесь

На гопстопе новинки стоят обычно в районе 60 баксов, проблема в том, что магазины закупают там и накидывают сверху себе навар, если я правильно понимаю как обстоят с этим дела

[oskolok]

я говорил не про гопстоп и другие, а про официальный магазин Сони. электронная версия игры в американском сторе игра 60 баксов (ГТА5, например), у нас - 700грн.