И снова о локализации игр....

[maksut]

скоро китайцы всех победят, и все игры будут на китайском, и арамисы начнут петь какой офигенный это язык в озвучке...)))

[alex47gamer]

Высокие цены слишком в цифре у нас. Не совсем понимаю почему. Может из-за того что есть спрос и им незачем цены ниже делать, хз.

Но я предпочитаю покупать дисковые версии у форумчан здесь или же в гопстопе. Материальное всегда больше греет душу, чем что-то там цифровое в облаках и на полочку в коллекцию для красоты поставить можно.

[alex47gamer]

скоро китайцы всех победят, и все игры будут на китайском, и арамисы начнут петь какой офигенный это язык в озвучке...)))

Так дело не в языке, а в подходе к озвучке. Когда например в Last of Us актеры все реплики записывают в движении, повторяя действия героев в игре и видя то как это всё происходит, как это выглядит в игре, то это всегда лучше, чем наши локализаторы, которые озвучивают игры вообще не имея даже показа озвучиваемой сцены на экране. Они просто сидят и записывают заранее написанные реплики с листочка не видя то как всё выглядит в игре и не понимая как всё должно быть. В этом дело, а не в том на каком языке игра. Вот если начнут делать нормально локализации, то тогда я и буду играть с рус. озвучкой. Например в Анчартед 2-3 и Heavy Rain озвучка отличная. Я играл в них русском варианте. И то видно много недочетов, но там всё сделано не через одно место, а с душой как говорится. Вот если бы все так делали)

[JohnnyD]

@alex47gamer, ну да. Если бы цифра дешевле была, то был бы смысл. А так иногда дисковая версия даже дешевле цифры и качать ничего не надо на винт.

[Буран]

Ща играю в тома клэнси.... разговор двух боевиков в Чечне: "Может это грузины взорвали?... Нет это чЕчены.." :lol:

Как !!! Ну как а? :lol:

Русские же озвучивают

[Barannik]

Как жесток мир.. Игры не локализуют, онлайн в ГТА глючный... пойду, выпью фейри..

[oskolok]

это всё от того, что у тебя локализованная версия. был бы оригинал - ты бы сейчас тут ничего не писал, а сидел в онлайне!

[Barannik]

Выпил фейри, ГТА перестал глючить! Локализация - не при чем! Локализация - это иллюзия! Не верьте ей!

[oskolok]

ничо, скоро тебя от фейри попустит, посмотрим как заговоришь

[maksut]

продолжение эпопеи...похоже в Сонях перевод стрелок - основной скил, на вопрос: что решает Соня при выборе игр? - мороз...

Добрый день, Максим!

Благодарим Вас за обращение в Центр информации для клиентов SONY.

В продолжении нашего разговора о локализованных версиях, к сожалению на данный момент нам не известны причины решений, принимаемых компаниями разработчиками игр, доступных по PS.Plus. Рекомендуем обратиться уже непосредственно к ним.

В случае возникновения дополнительных вопросов Вы можете связаться с нами по одному из указанных ниже телефонов

С уважением,

Даринский Александр,

Инженер Центра информации для клиентов SONY

Тел:

+7 495 258 7669

8 800 200 7667 (Россия)

0 800 30 7669 (Украина)

[maksut]

сузим круг вопросов до их уровня):

"Добрый день!

Спасибо за исчерпывающие ответы.

Но все таки хотелось бы уточнить: кто решает какие игры и каких разработчиков выкладывать в PlayStation Plus? Sony или разработчики?

С уважением, Максим."

далі буде...

[askoldUA84]

Отправлено Сегодня, 03:29

Днем он обычный человек, а ночью сражается с всемирным злом

[oskolok]

, Человек-Локализация™ всех спасет! скоро придет в бусурманскую лавку ПээСэН великий русский язык!

да прибудет с собой сила, Человек-локализация™, да хранит тебя великая русская троица: Пушкин, Булгаков и Довлатов!

ура-ура!

[askoldUA84]

а хранит тебя великая русская троица: Пушкин, Булгаков и Довлатов!

[oskolok]

, усатый, тебе в другую ветку.

[maksut]

Днем он обычный человек, а ночью сражается с всемирным злом

а что они думали в сказку попали? не будет им покоя отныне)

с уважением я и мой верный друг-...будильник

[RA411]

Я надеюсь что на аве не ты, Человек-локализация.

[maksut]

пришел ответ от соней....улыбнуло...

[oskolok]

на таджикском ответили?

[maksut]

у них там все засекречено))...

Добрый день, Максим!

Благодарим Вас за обращение в Центр информации для клиентов SONY.

В ответ на Ваше обращение сообщаем, к сожалению, более детальную информацию по Вашему вопросу мы не можем предоставить.

В случае возникновения дополнительных вопросов Вы можете связаться с нами по одному из указанных ниже телефонов

С уважением,

Даринский Александр,

Инженер Центра информации для клиентов SONY

Тел:

+7 495 258 7669

8 800 200 7667 (Россия)

0 800 30 7669 (Украина)

8 800 070 7035 (Казахстан)

Факс: +7 495 258 7650

По вопросам приобретения продукции SONY, а также аксессуаров, пожалуйста, обращайтесь в наш фирменный интернет-магазин

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

по телефонам +7-495-258-76-60 или 8-800-100-76-60

[maksut]

неужели никто не поддержит борьбу за локализацию игорей :t2422:

я ушел пить пиво...

[frost_kiev]

лучше б ты ушел учить английский,а не пить бадягу с мочи

[Григорий]

лучше б ты ушел учить английский,а не пить бадягу с мочи

Это точно. За то время, что наш герой долбит ни в чём неповинных сонивских челов, можно уже былоо нормально подучить язык, хотя бы основы какие-то, тогда было бы меньше соплей и воплей

+ тем боле грех жаловаться, русских игорей и так хватает

Изменено 8 ноября, 2013 пользователем Григорий (смотреть историю редактирования)

[Slavon]

А причем там соне вообще? Пишите издателям конкретных игр, все тею что издавала соне в сторе на русском.

[Devil_Dante]

Кстати да. Меня просто убивает тот факт, что куча народу не играет в классные игры только потому, что там нет русского.