И снова о локализации игр....

[alex47gamer]

@oskolok и @frost_kiev, ок, вот ещё кул стори...

Ну я не знаю может вам повезло и у вас в школе был отличный учитель по английскому, но у меня учитель был очень старенький дедушка, который был очень крутым, но слишком снисходительным и добрым. Он всё прощал, а в итоге мы все, будучи непонимающими детьми, не учили английский ведь знали что всё сойдет с рук. Потом его не стало и у нас долгое время вообще не было учителя, позже на замену поставили какую-то дурочку, которая нас(тогда уже ~5класс) учила лишь как будут дни недели, месяцы и времена года на английском. В итоге её выгнали из-за того что она в местном клубе набухалась и показала стриптиз. Опять были без учителя. Я тогда задротил уже страшно и большинство игр было на английском, я в них нифига не понимал и чем дальше, тем больше хотел его выучить. Играл во всё, потихоньку всё больше и больше начинал понимать, слов набирался и потом аж в 9-м классе(последний в первой моей школе) к нам пришла учительница, которая люлей выписывала хороших. У нас весь класс был нубский, всем было пофиг на английский, кроме меня. Вообще это единственный предмет, который я учил в школе, на все остальным я забил полностью, стал любимчиком новой учительницы, она строгая жутко была и видно что действительно хотела научить меня английскому. В итоге благодаря ей я понял базовые вещи в английском, за год ведь много не научишь в школе за 1-2 урока в неделю. А потом всё лишь благодаря играм и фильмам. Качал фильмы на BD обязательно с оригиналом и русскими сабами, игры в оригинале и рус. сабами, постепенно выучивал. Позже перешел на оригинальная озвучка+англ сабы. Теперь уже спокойно и без сабов отлично знаю(если конечно это не нигерские разговоры в GTA5). Дело лишь в желании, а я будучи эпик задротом жутко хотел нормально понимать всё в играх, вот и стал учить. Школа+универ мне в плане английского дали от силы 20% того что я знаю. Остальное лишь игры+фильмы и это я считаю самым простым и нескучным способом выучить инглиш, было бы желание.

Изменено 10 ноября, 2013 пользователем alex47gamer (смотреть историю редактирования)

[frost_kiev]

вау как интереснааааааа,слушай расскажи еще плиз про то как полюбить гран туризмо

[alex47gamer]

@frost_kiev, ну дык я ж покруче Пушкина, может книгу напишу потом автобиографическую.

Чтобы полюбить Гран Туризмо нужно для начала полюбить хорошие игори и выкинуть Леново

Изменено 10 ноября, 2013 пользователем alex47gamer (смотреть историю редактирования)

[frost_kiev]

извини мой любитель гопстопа,но гран картон я не полюблю даже при старческом маразме

[3Bepobou]

будучи эпик задротом

Диагноз понятен. Мы тут немножко другие и приоритеты жизненные у нас кардинально разнятся, так что - пилите Шура, они золотые! (с)

ps. кстати, кул стори про то, как ты купил гран туризмо и поехал на реальные соревнование в монте-карло или пройдя 5 раз фифу-12, подписал профессиональный контракт с донецким "Шахтером" - дождемся?

[alex47gamer]

Диагноз понятен. Мы тут немножко другие и приоритеты жизненные у нас кардинально разнятся, так что - пилите Шура, они золотые! (с) ps. кстати, кул стори про то, как ты купил гран туризмо и поехал на реальные соревнование в монте-карло или пройдя 5 раз фифу-12, подписал профессиональный контракт с донецким "Шахтером" - дождемся?

Во-первых, я имел ввиду задротство не сейчас, а в школьные времена. Сейчас я играю максимум 10-15 часов в неделю и то если повезет. Приоритеты в жизни у меня уже успели поменяться 200 раз.

Во-вторых, причем тут какие-то соревнования ГТ, футбол и тп? Упоролся, что ли?

[3Bepobou]

Упоролся, что ли?

нет, просто у некоторых проблемы с восприятием и пониманием поставленных вопросов. Ты написал кул стори про то, как при помощи игр и фильмов ты достиг нереальных высот в знании английского, теперь на очереди кул стори про то, как игры и фильмы подняли тебя на новые высоты и привели к новым достижениям.

ps. если даже так для тебя сложно - просто ограничься тем, что уже написано...

[alex47gamer]

как при помощи игр и фильмов ты достиг нереальных высот в знании английского

Каких невероятных высот? Обычный разговорный уровень. Если тебе кажется что с помощью игр и фильмов это нереально, то ты очень заблуждаешься. Разницы же нету, это тоже самое что и когда ты ребенок ещё не умеющий говорить и пытаешься понять речь. Ты просто окружен теми кто говорит и постепенно сам учишься, ведь так? Или же когда сам уезжаешь в другую страну и живешь там. Постепенно в таком окружении выучишь. Точно также когда ты смотришь фильмы в оригинале и играешь в игры в оригинале. При этом ты создаешь это искусственное окружение где все говорят на непонятном тебе языке и ты тоже постепенно учишься. Почему это кажется тебе невозможным? Любой так сможет при желании.

[3Bepobou]

Почему это кажется тебе невозможным? Любой так сможет при желании.

не любой... вернее, далеко не любой индивид, а обладающий склонностью к лингвистике и фонетике. Все остальные банально пополняют словарный запас, теша себя иллюзиями, что выучили язык.

[alex47gamer]

@3Bepobou, это намек на меня? xD Жалкая попытка)

Да каждый может, лишь было бы желание. Ну разве что кроме людей с какими-то серьезными проблемами со здоровьем, которые могут помешать это сделать.