Последняя прочитанная книга

[jarod]

Мамасита, наоборот. Советский ум поражает глубиной и размахом и невозмозможностью сдерживать его в рамках "партии". Как людям с таким умом, из под пера, которых выходят такие книги, можно объяснить и попробовать доказать, что надо жить, как тебе говорят. Утопия.

P.S. А персонаж Изи Кацмана - бальзам на душу! Так восторгался второстепенным(далеко не факт) персонажем - Кот Бегемот, Булгакова)

[Mamacita]

Кот Бегемот

Который пьет водочку и закусывает грибами,пожалуй в топе самых гениальных персонажей.

Как людям с таким умом, из под пера, которых выходят такие книги, можно объяснить и попробовать доказать, что надо жить, как тебе говорят. Утопия

Да,пожалуй так и есть

Как тот же Замятин,практически на 20 лет опередил все последующие антиутопии

[Kain]

Кто разбирается в серии романов "Ведьмак" Сапковского?

Подскажите, пожалуйста, в каком переводе на русский язык лучше читать?

А может есть достойный перевод на украинский?

 

[ephtrackx]

@Kain, по-моему, на русском есть только перевод Вайсброта. Он хорош. На украинском вроде бы не издавался, встречал фанатские переводы на "Гуртом".

[mirnuj_atom]

Російський переклад ок, українського, наскільки знаю, пока немає. (якщо не враховувати любительські)

[Elrond]

Он хорош

Російський переклад ок

Ну, я бы так не сказал)

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

[ephtrackx]

Ну это уже задротство... Тем более он сам в первом же предложении написал что относится к переводу "скорее позитивно". Любой, даже самый лучший переводчик привносит в свою роботу известную долю субъективизма и интерпретаций, с которыми автор может быть несогласен.

[Elrond]

@ephtrackx, отчасти да, но ляпов в переводе много, некоторые действительно неприятные, например у Нивеллена никакой медвежой головы нету, просто очень волосатая) И это полностью изменяет восприятие персонажа.

[ephtrackx]

Ну, это разве что знаком с оригиналом то такое замечаешь. Лично я никакого дискомфорта при чтении не ощущал.

[Kain]

Спасибо всем за ответы по поводу перевода.

Теперь другой момент: сто лет в обед не покупал новых книг. Вот подумал, может быть с Ведьмака начать свою персональную библиотеку собирать.

Увидел такое:

 

Немного удивило, что почти все книги из серии помещаются в одну упаковку, пусть и большую.

Может кто в Киеве видел/щупал/пользовал другие издания, более качественные?

[ephtrackx]

@Kain, по-моему книги из цикла о Ведьмаке выпускало только издательство АСТ. Соответственно, есть каждая книга отдельно, двухтомник "Геральт" и "Цири" и вот это вот издание все-в-одном. На двухтомник отзывы не очень, а все-в-одном может быть неудобно читать, слишком уж нестандартный формат. Я бы покупал каждую отдельно. Там в зависимости от года издания различные варианты оформления обложек - тут уже дело вкуса.

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

Изменено 10 сентября, 2015 пользователем ephtrackx (смотреть историю редактирования)

[Bosswell]

@Kain, друг покупал все в одном, но мне было бы неудобно читать. Насколько я помню, там по пол страницы разбито мелкий шрифтом... Как-то не очень для меня такая форматность... Но сказать больше ничего не могу, читаю с Киндла )

[jarod]

Так как недавно прочел Ведьмака, то за перевод скажу. Качнул все с рутрекера, в переводе одного переводчика, его фамилия выше. И все признают его адаптацию польского языка на наш, лучшей. И читать в переводе от одного человека лучше, т.к. есть свой стиль и ты это чувствуешь в процессе. Последняя книга о Геральте, новая. И ребята переводчики в аннотации рассказали, что автор перевгдов Геральта умер и они, командой любителей постарались перевести последнюю книгу максимально приближено к предыдущим. И в память об переводчике и для удовольствия фанатов. И у них это отлично получилось! Хоть они и добавили мата для колорита и читалось чуть не так, как вся сага.

P.s. Посмотрел обзор книги и вспомнил вопрос, который давно меня мучал)

Прочитавш-е сагу о Геральте, скажите - откуда у Геральта шрам на пол лица? Это чё, обложка по игре? Бо я не помню чтоб Геральту вообще хоть кто то плюху выписал, а тут такой шрам. Уже читая последние две книги, ув-дев обложку, ждал эпик файтинга со шрамом, но ниче не было, даже злодей маг поломал знатно Геральта, но не рассекал ему лицо, а кроме этого мага, из простых смертных, Геральта никто не обижал.

Нипанятна)

Изменено 19 сентября, 2015 пользователем jarod (смотреть историю редактирования)

[ephtrackx]

В книгах шрама точно не было. В сериале был, возможно потому и так...

[Cosmaty1991]

Прочитал "Кафка На Пляже" Харуки Мураками - одно из самых странных его произведений.

[Bosswell]

Увидал рекламу цикла War of Roses Игульдена, ивозник вопрос, читал ли кто цикл Императора? Что можете сказать?

[Kain]

Список Шиндлера

Неплохо написана книга.

При всей однобокости сюжета, автор пытается давать не только положительные характеристики главному герою.

Находит и у него вполне человеческие слабости, просчёты и сомнительные поступки.

Ну и конечно, ужасы того времени для простых людей не важно какой крови.

Лично я рад тому, что большую часть того кошмара, что там описывалось, я попросту не могу полноценно представить.

Хотелось бы, чтобы и мои дети узнавали о такой стороне человечества лишь из книг.

 

PS: перечитав, понял, что за последние два года многим моим соотечественникам повезло не так сильно, как мне.

Впрочем, это уже другая история, которая к этой книге не относится напрямую, а лишь поднимет опять бессмысленные споры и взаимные обвинения.

 

 

 

Изменено 10 октября, 2015 пользователем Kain (смотреть историю редактирования)

[Norror]

Прочитал Avenging Spider-Man #1-4. Человека-паука не читал очень давно (наверное со школьных времен, с первых выпусков Человека-паука от ИДК). Ну такое. Вместо газеты за чашкой кофе норм почитать.

[Kain]

Евгений Лукин "С нами бот"

Очень понравилось произведение. 

В некоторых ситуациях и персонажах с ужасом узнавал себя.

[Slavon]

Такс, чего это я за последние месяцы прочёл...

Война во Вьетнаме - объёмная годная книга

Картонные Звезды - наивная хрень про Вьетнам от совка

Сборник "Князь Серебряный. Семья Вурдалака. Упырь" - классика, комментировать нечего, годнота

10 негритят - интересно и легко читается

Колыбельная - не очень понравилась книга, но прочёл её быстро

Дезертир (из серии СТАЛКЕР) - как и большинство книг серии гуанце

[Kain]

Роберт Шекли "Призрак 5 "

Хороший рассказ.А самое главное, несмотря на то, что был написан в 1954-ом, читается и сегодня легко и свежо.

 

This is the hidden content, please

• Войти
• или
• Регистрация

[arush]

А мне понравилась две зомби-трилогии "Земля мертвых" и "Возвращение домой" Круза. Единственное, он злоупотребляет описанием оружия)

А также боевая фантастика "Пятый иностранный легион" братья Кейты, тоже трилогия.

 

Если кто читал, можете аналогичное посоветовать? 

[WooD1k]

Алексиевич не зря получила Нобелевскую премию!

“Чернобыльская молитва. Хроника будущего” - очень сильная книга, рекомендую!

[Cosmaty1991]

Прочитал Двенадцать Стульев и Золотой Телёнок - классные юмористические книги. Особенно первая. Остап Бендер один из самых харизматичных персонажей в литературе. Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!

Изменено 31 октября, 2015 пользователем Cosmaty1991 (смотреть историю редактирования)

[ephtrackx]

С трудом продрался через "Свет" М. Джона Харрисона. Книга представляет собой смесь твердой научной фантастики, психологического триллера и детектива. История разворачивается вокруг трех персонажей - живущего в наше время ученого-физика и по совместительству серийного маньяка-убийцы, молодой девушки, пожертвовавшей свое тело чтобы навеки соединиться с К-раблем, который может путешествовать в 14 измерениях и бывшего космического пилота, который предпочел жизнь в виртуальной реальности увлекательным межзвездным путешествиям. Их судьбы оказываются связаны с загадкой Тракта Кефаучи - таинственного космического явления, который не смогла постичь ни одна из разумных цивилизаций Вселенной. Все трое оказываются пешками в руках мистического существа Шрендер, являющегося каждому из них в разных обличьях и подталкивающих их жизни к свершению только ей понятной цели.

 

И хотя краткий синопсис звучит увлекательно, но само повествование столь запутано и замешано на постмодернистском абсурдизме, что читать это произведение воистину непросто. Мотивации персонажей и общий смысл происходящего становятся понятными лишь к концу книги. Также стоит отметить, что ни один из главных героев не вызывает особой симпатии, потому как количество тараканов в голове у каждого из них превышает все допустимые нормы, не говоря уже о болезненной фиксации автора на сексуальных темах. В позитиве очень яркий язык, исполненный символизмом и разнообразием культурных отсылок, а описываемый Харрисоном мир довольно интересен и хорошо продуман.

 

Книга является первой частью трилогии "Пустой космос" и пока не уверен, что готов продолжать. Рекомендовать кому нибудь сложно, но если есть желание поразмять мозг или вы любите подобное непростое чтиво - дерзайте.